RémiIl est temps d'y aller.
Es ist Zeit loszufahren.
KarineOui, mais d'abord vérifions tout.
Ja, aber lass uns zuerst alles überprüfen.
RémiKarine, nous avons déjà tout vérifié mille fois.
Karine, wir haben schon tausendmal alles überprüft.
KarineC'est important ! On part une semaine, alors on doit être sûr à 100%.
Das ist wichtig! Wir fahren für eine Woche weg, also müssen wir uns zu 100 % sicher sein.
RémiD'accord...
Na gut ...
KarineTu as éteint l'électricité ?
Hast du den Strom ausgeschaltet?
RémiOui.
Ja.
KarineEt le frigo ?
Und den Kühlschrank?
RémiOuais.
Jep.
KarineOk... nous avons arrosé les plantes...
Okay ... wir haben die Pflanzen gegossen ...
RémiOui.
Ja.
KarineTu as donné assez de nourriture aux poissons ?
Hast du den Fischen genug Futter gegeben?
RémiBien sûr. Et j'ai aussi nettoyé l'aquarium la semaine dernière.
Natürlich. Und ich habe letzte Woche auch das Aquarium sauber gemacht.
KarineTrès bien. Tu as pris la crème solaire ?
Sehr gut. Hast du die Sonnencreme eingepackt?
RémiOuais.
Jep.
KarinePasseports, clés, billets ?
Pässe, Schlüssel, Tickets?
RémiOuiiiiii.
Jaaaaaa.
KarineLes sandwichs pour la route sont prêts... Tu as chargé ton téléphone ?
Die Sandwiches für unterwegs sind fertig ... Hast du dein Handy aufgeladen?
RémiOui et toi ?
Ja, und du?
KarineOui. Est-ce que j'oublie quelque chose d'autre ?
Ja. Vergesse ich noch etwas?
RémiNon, c'est tout bon. Allons-y.
Nein, alles bestens. Los geht's.
KarineOh, j'espère que tu as pris mon livre ? Je vais le lire sur la plage.
Oh, ich hoffe, du hast mein Buch eingepackt? Ich will es am Strand lesen.
RémiOui, bien sûr que je l'ai pris.
Ja, natürlich habe ich es mitgenommen.
KarineSuper, merci.
Super, danke.
RémiOn peut y aller ?
Können wir los?
KarineOui... euh, attends, as-tu pris une collation pour le chien ?
Ja ... äh, warte, hast du einen Snack für den Hund eingepackt?
RémiOui, c'est dans ce sac.
Ja, der ist in dieser Tasche.
KarineParfait. Maintenant, on peut partir !
Perfekt. Jetzt können wir fahren!
RémiAhhhhh enfin ! Allons-y !
Ahhhhh, endlich! Auf geht's!
KarineC'est parti !
Los geht's!
Mitglied werden 
