Rémi se précipite dans l'appartement.
Rémi stürmt in die Wohnung.
Il cherche Karine...
Er sucht Karine...
RémiKarine ? Tu es là ?
Karine? Bist du da?
Pas de réponse.
Keine Antwort.
RémiKarine ?
Karine?
Il entend un léger bruit dans la chambre...
Er hört ein leises Geräusch im Schlafzimmer...
Il y va.
Er geht hin.
RémiKarine ?
Karine?
KarineOui, je suis là...
Ja, ich bin da...
Il voit Karine sous la couverture.
Er sieht Karine unter der Decke.
RémiOh pardon. Tu dormais ?
Oh, Entschuldigung. Hast du geschlafen?
KarineOui, je faisais une petite sieste. Mais j'étais sur le point de me lever alors ça va.
Ja, ich habe ein kleines Nickerchen gemacht. Aber ich wollte gerade aufstehen, also ist es okay.
RémiAh, bien.
Ah, gut.
KarineTu voulais me dire quelque chose ?
Wolltest du mir etwas sagen?
RémiEuh... oui ! J'ai une nouvelle importante !
Äh... ja! Ich habe eine wichtige Neuigkeit!
KarineDis-moi.
Sag schon.
RémiJ'ai eu une promotion !
Ich wurde befördert!
KarineQuoi ?! Wow ! Je suis tellement heureuse pour toi ! Tu as travaillé dur pour ça !
Was?! Wow! Ich freue mich so für dich! Du hast so hart dafür gearbeitet!
RémiMerci chérie.
Danke, Schatz.
KarineOn célèbre ça ce soir ?
Feiern wir das heute Abend?
RémiJ'allais te le proposer...
Das wollte ich dir gerade vorschlagen...
KarineEt je veux que tu me racontes tous les détails !
Und ich will, dass du mir alle Einzelheiten erzählst!
RémiJe te dirai tout ce soir. Pour l'instant, je dois faire quelque chose.
Ich erzähle dir heute Abend alles. Im Moment muss ich etwas erledigen.
KarineQu'est-ce que tu dois faire ?
Was musst du denn erledigen?
RémiJe suis rentré à la maison pour récupérer des documents que l'entreprise me demande.
Ich bin nach Hause gekommen, um Unterlagen abzuholen, die die Firma von mir braucht.
KarineTu sais où ils sont ?
Weißt du, wo sie sind?
RémiOui. On se retrouve ce soir, bisous.
Ja. Wir sehen uns heute Abend, Küsschen.
KarineD'accord, bisous.
Alles klar, Küsschen.