Un jour, Pierre appelle Brigitte et lui propose un rendez-vous.
Eines Tages ruft Pierre Brigitte an und schlägt ihr ein Date vor.
Brigitte accepte l'invitation avec joie.
Brigitte nimmt die Einladung gern an.
Il lui dit qu'il viendrait la chercher chez elle.
Er sagt ihr, dass er sie zu Hause abholen würde.
Brigitte était surprise et excitée par cette initiative.
Brigitte war überrascht und aufgeregt über diese Initiative.
Elle était contente d'éviter les transports en commun.
Sie war froh, die öffentlichen Verkehrsmittel vermeiden zu können.
Comme prévu, Pierre arrive chez Brigitte :
Wie geplant kommt Pierre bei Brigitte an:
PierreTu es magnifique aujourd'hui !
Du siehst heute wunderschön aus!
BrigitteMerci Pierre !
Danke, Pierre!
Ils arrivent au restaurant et commencent à discuter.
Sie kommen im Restaurant an und fangen an, sich zu unterhalten.
La conversation était naturelle et agréable...
Das Gespräch war natürlich und angenehm ...
Au bout d'un moment, Pierre soupire et dit :
Nach einer Weile seufzt Pierre und sagt:
PierreJe suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée, Brigitte.
Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben, Brigitte.
Brigitte sourit.
Brigitte lächelt.
BrigitteMoi aussi, Pierre.
Ich auch, Pierre.
PierreEt pour être honnête, j'ai quelque chose à te dire...
Und um ehrlich zu sein, ich muss dir etwas sagen ...
Pierre fait une pause, puis reprend :
Pierre macht eine Pause und fährt dann fort:
PierreJe t'apprécie... beaucoup...
Ich mag dich ... sehr ...
Le visage de Brigitte s'éclaire, elle sourit et répond :
Brigittes Gesicht hellt sich auf, sie lächelt und antwortet:
BrigitteMoi aussi ! Et j'aime passer du temps avec toi.
Ich dich auch! Und ich verbringe gern Zeit mit dir.
PierreAlors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Une relation à distance ?
Und was machen wir jetzt? Eine Fernbeziehung?
BrigitteJ'imagine que oui, nous devons y réfléchir...
Ich schätze, ja, wir müssen darüber nachdenken ...
Mitglied werden 
