RémiTu as l'air triste. Quelque chose est arrivé ?
Du siehst traurig aus. Ist etwas passiert?
KarineOh non, rien...
Ach nein, nichts...
RémiJe vois bien que quelque chose ne va pas. Dis-moi.
Ich sehe doch, dass etwas nicht stimmt. Sag es mir.
KarineC'est vraiment rien. Ne t'inquiète pas.
Es ist wirklich nichts. Mach dir keine Sorgen.
RémiKarine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Karine. Was ist los?
KarineC'est juste que... je suis épuisée à cause du travail et de la dispute avec ma mère.
Es ist nur... ich bin erschöpft von der Arbeit und vom Streit mit meiner Mutter.
RémiQuelle dispute ? Tu ne m'avais pas parlé de ça.
Was für ein Streit? Davon hast du mir gar nichts erzählt.
KarineElle veut que j'aille au mariage d'une cousine lointaine.
Sie möchte, dass ich zur Hochzeit einer entfernten Cousine gehe.
RémiQuelle cousine ?
Welche Cousine?
KarineC'est ça le problème ! Je ne la connais pas. Donc je ne veux pas y aller.
Das ist ja das Problem! Ich kenne sie nicht. Deshalb will ich nicht hingehen.
RémiJe vois. Et quel est le problème au travail ?
Ich verstehe. Und was ist das Problem bei der Arbeit?
KarineJ'ai trop des tâches, je n'arrive pas à tout faire et je dors de moins en moins...
Ich habe zu viele Aufgaben, ich schaffe nicht alles und ich schlafe immer weniger...
RémiÉcoute. On va prendre quelques jours de congé quelque part à la campagne.
Hör zu. Wir nehmen uns ein paar Tage frei, irgendwo auf dem Land.
KarineOù ? Comment ?
Wo? Wie denn?
RémiOn prendra la voiture et on ira sur la côte atlantique.
Wir nehmen das Auto und fahren an die Atlantikküste.
KarineÇa serait génial...
Das wäre großartig...
RémiTu es de meilleure humeur maintenant ?
Hast du jetzt bessere Laune?
KarineOui ! Carrément !
Ja! Total!
RémiBien, enfin tu souries... j'aime te voir comme ça.
Gut, endlich lächelst du... Ich mag es, dich so zu sehen.
KarineHaha, tu es tellement gentil !
Haha, du bist so lieb!
RémiJe n'y peux rien, j'aime ton sourire.
Ich kann nichts dafür, ich liebe dein Lächeln.
Mitglied werden 
