Léa rentre chez elle après avoir fait les courses.
Léa kommt vom Einkaufen nach Hause.
Elle porte beaucoup de sacs.
Sie trägt viele Taschen.
En arrivant chez elle, elle rencontre un voisin...
Als sie zu Hause ankommt, trifft sie einen Nachbarn...
ChristianBonjour !
Hallo!
LéaBonjour !
Hallo!
ChristianJe m'appelle Christian. Je viens d'emménager ici.
Ich heiße Christian. Ich bin gerade hier eingezogen.
LéaOh vraiment ? Bienvenue ! Je m'appelle Léa.
Oh, wirklich? Willkommen! Ich heiße Léa.
ChristianRavi de vous rencontrer.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
LéaRavi de vous rencontrer également !
Freut mich auch!
ChristianJe pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.
Ich glaube, wir haben uns schon ein paar Mal gesehen.
LéaVraiment ? Je n'avais pas remarqué...
Wirklich? Das ist mir gar nicht aufgefallen...
ChristianAvez-vous besoin d'aide pour porter ces sacs ?
Brauchen Sie Hilfe beim Tragen dieser Taschen?
LéaNon, tout va bien, ils ne sont pas si lourds. Mais merci quand même.
Nein, alles gut, die sind gar nicht so schwer. Aber trotzdem danke.
À ce moment-là, Léa tente de sortir ses clés de sa poche.
In diesem Moment versucht Léa, ihre Schlüssel aus der Tasche zu holen.
Et les fait tomber par terre...
Und lässt sie auf den Boden fallen...
LéaJe ne peux pas les atteindre. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Ich komme nicht dran. Können Sie mir bitte helfen?
ChristianOui bien sûr... les voici !
Ja, natürlich... hier sind sie!
LéaMerci ! Alors, vous venez d'emménager ici ?
Danke! Sie sind also gerade hier eingezogen?
ChristianOui, il y a deux semaines.
Ja, vor zwei Wochen.
LéaSi ce n'est pas trop demander, à quel étage habitez-vous ?
Wenn die Frage nicht zu aufdringlich ist: In welchem Stock wohnen Sie?
ChristianPas de problème, sauf si vous êtes une tueuse en série... je plaisante. Je vis au 5ème étage.
Kein Problem, außer Sie sind eine Serienmörderin... Spaß beiseite. Ich wohne im 5. Stock.
LéaHaha, je n'en suis pas une ! Oh moi aussi ! Nous sommes donc des proches voisins. C'est bien !
Haha, bin ich nicht! Oh, ich auch! Dann sind wir ja direkte Nachbarn. Das ist schön!
ChristianC'est ce qu'une tueuse en série dirait, haha !
Das würde eine Serienmörderin auch sagen, haha!
LéaJ'imagine...
Das kann ich mir vorstellen...
ChristianMais vous ressemblez plutôt à une tueuse de coeurs en série.
Aber Sie sehen eher aus wie eine Herzensbrecherin.
LéaEuh... merci ?
Äh... danke?
ChristianC'était une mauvaise blague, désolé. Bonne journée !
Das war ein schlechter Witz, tut mir leid. Schönen Tag noch!
LéaMerci. À vous aussi ! Au revoir !
Danke. Ihnen auch! Auf Wiedersehen!
ChristianAu revoir !
Auf Wiedersehen!
Mitglied werden 
