Léa rentre chez elle après avoir fait les courses.
蕾雅买完东西回家。
Elle porte beaucoup de sacs.
她提着很多袋子。
En arrivant chez elle, elle rencontre un voisin...
到家的时候，她遇到了一位邻居……
ChristianBonjour !
你好！
LéaBonjour !
你好！
ChristianJe m'appelle Christian. Je viens d'emménager ici.
我叫克里斯蒂安。我刚搬到这里。
LéaOh vraiment ? Bienvenue ! Je m'appelle Léa.
哦，真的吗？欢迎！我叫蕾雅。
ChristianRavi de vous rencontrer.
很高兴认识您。
LéaRavi de vous rencontrer également !
我也很高兴认识您！
ChristianJe pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.
我想我们之前已经见过好几次了。
LéaVraiment ? Je n'avais pas remarqué...
真的吗？我都没注意到……
ChristianAvez-vous besoin d'aide pour porter ces sacs ?
您需要帮忙提这些袋子吗？
LéaNon, tout va bien, ils ne sont pas si lourds. Mais merci quand même.
不用，没事，它们没那么重。不过还是谢谢您。
À ce moment-là, Léa tente de sortir ses clés de sa poche.
这时，蕾雅想从口袋里掏出钥匙。
Et les fait tomber par terre...
结果钥匙掉到了地上……
LéaJe ne peux pas les atteindre. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
我够不着。您能帮帮我吗？
ChristianOui bien sûr... les voici !
好的，当然……给您！
LéaMerci ! Alors, vous venez d'emménager ici ?
谢谢！所以，您是刚搬来这里的？
ChristianOui, il y a deux semaines.
是的，两周前。
LéaSi ce n'est pas trop demander, à quel étage habitez-vous ?
如果不算冒昧的话，您住在几楼？
ChristianPas de problème, sauf si vous êtes une tueuse en série... je plaisante. Je vis au 5ème étage.
没问题，除非您是连环杀手……开玩笑的。我住在五楼。
LéaHaha, je n'en suis pas une ! Oh moi aussi ! Nous sommes donc des proches voisins. C'est bien !
哈哈，我可不是！哦，我也住五楼！那我们就是近邻了。真好！
ChristianC'est ce qu'une tueuse en série dirait, haha !
连环杀手也会这么说的，哈哈！
LéaJ'imagine...
我想也是……
ChristianMais vous ressemblez plutôt à une tueuse de coeurs en série.
不过您看起来更像一个连环“杀心”高手。
LéaEuh... merci ?
呃……谢谢？
ChristianC'était une mauvaise blague, désolé. Bonne journée !
这个玩笑开得不好，抱歉。祝您今天愉快！
LéaMerci. À vous aussi ! Au revoir !
谢谢。您也是！再见！
ChristianAu revoir !
再见！
