À neuf heures du matin, quelqu'un sonne à la porte.
Um neun Uhr morgens klingelt jemand an der Tür.
Léa ouvre la porte...
Léa öffnet die Tür...
Elle ne voit personne, mais trouve un bouquet de fleurs.
Sie sieht niemanden, findet aber einen Blumenstrauß.
Il y a un message dessus : "Joyeuse Saint-Valentin à la plus belle de toutes les femmes".
Daran hängt eine Nachricht: „Alles Gute zum Valentinstag für die schönste aller Frauen“.
LéaEuh, bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Äh, hallo? Ist da jemand?
Pas de réponse...
Keine Antwort...
LéaC'est bizarre. Qui ça peut bien être ?
Komisch. Wer das wohl sein kann?
Plus tard ce jour-là, elle retrouve Marc.
Später am Tag trifft sie Marc.
LéaQuelque chose de très curieux m'est arrivé aujourd'hui...
Mir ist heute etwas sehr Merkwürdiges passiert...
MarcVraiment ? Quoi exactement ?
Echt? Was denn genau?
LéaQuelqu'un m'a envoyé des fleurs avec un message mystérieux.
Jemand hat mir Blumen mit einer geheimnisvollen Nachricht geschickt.
MarcOh vraiment ? Des idées de qui ça pourrait être ?
Ach, wirklich? Hast du eine Ahnung, von wem die sein könnten?
LéaEh bien, je suis célibataire comme tu le sais.
Na ja, ich bin Single, wie du weißt.
MarcOui. Je sais.
Ja. Ich weiß.
LéaMais je pense savoir qui c'est...
Aber ich glaube, ich weiß, wer es ist...
MarcQui ?
Wer?
LéaJe pense que c'est mon voisin Christian. Il me drague ces derniers temps.
Ich glaube, es ist mein Nachbar Christian. Er flirtet in letzter Zeit mit mir.
MarcTu penses que c'est lui ?
Du glaubst, dass er es ist?
LéaOui, je ne vois pas qui d'autre ça peut être.
Ja, ich wüsste nicht, wer es sonst sein sollte.
MarcEt moi ?
Und ich?
LéaQuoi ? Toi ?
Was? Du?
MarcTu n'as jamais pensé à moi d'une manière romantique ?
Hast du nie auf romantische Weise an mich gedacht?
LéaAttends, c'était toi ? Tu m'as envoyé les fleurs ?
Moment, warst du das? Hast du mir die Blumen geschickt?
MarcEn fait, non... mais pourquoi tu ne penses pas que ça pourrait être moi ?
Eigentlich nicht... aber warum glaubst du nicht, dass ich es sein könnte?
LéaParce que nous sommes amis.
Weil wir Freunde sind.
MarcJe vois...
Ich verstehe...
Mitglied werden 
