Léa rentre chez elle après avoir fait les courses.
A Léa chega a casa depois de ter feito as compras.
Elle porte beaucoup de sacs.
Ela traz muitos sacos.
En arrivant chez elle, elle rencontre un voisin...
Ao chegar a casa, cruza-se com um vizinho...
ChristianBonjour !
Olá!
LéaBonjour !
Olá!
ChristianJe m'appelle Christian. Je viens d'emménager ici.
Chamo-me Christian. Acabei de me mudar para aqui.
LéaOh vraiment ? Bienvenue ! Je m'appelle Léa.
Ah, a sério? Bem-vindo! Chamo-me Léa.
ChristianRavi de vous rencontrer.
Muito prazer.
LéaRavi de vous rencontrer également !
Igualmente, muito prazer!
ChristianJe pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.
Acho que já nos cruzámos várias vezes.
LéaVraiment ? Je n'avais pas remarqué...
A sério? Não tinha reparado...
ChristianAvez-vous besoin d'aide pour porter ces sacs ?
Precisa de ajuda para levar estes sacos?
LéaNon, tout va bien, ils ne sont pas si lourds. Mais merci quand même.
Não, está tudo bem, não pesam assim tanto. Mas obrigada na mesma.
À ce moment-là, Léa tente de sortir ses clés de sa poche.
Nesse momento, a Léa tenta tirar as chaves do bolso.
Et les fait tomber par terre...
E deixa-as cair no chão...
LéaJe ne peux pas les atteindre. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Não consigo apanhá-las. Pode ajudar-me, por favor?
ChristianOui bien sûr... les voici !
Sim, claro... aqui estão!
LéaMerci ! Alors, vous venez d'emménager ici ?
Obrigada! Então, acabou de se mudar para aqui?
ChristianOui, il y a deux semaines.
Sim, há duas semanas.
LéaSi ce n'est pas trop demander, à quel étage habitez-vous ?
Se não for pedir demasiado, em que andar vive?
ChristianPas de problème, sauf si vous êtes une tueuse en série... je plaisante. Je vis au 5ème étage.
Sem problema, a não ser que seja uma assassina em série... estou a brincar. Vivo no 5.º andar.
LéaHaha, je n'en suis pas une ! Oh moi aussi ! Nous sommes donc des proches voisins. C'est bien !
Ahah, não sou! Oh, eu também! Então somos vizinhos próximos. Que bom!
ChristianC'est ce qu'une tueuse en série dirait, haha !
É o que uma assassina em série diria, ahah!
LéaJ'imagine...
Imagino...
ChristianMais vous ressemblez plutôt à une tueuse de coeurs en série.
Mas parece mais uma assassina de corações em série.
LéaEuh... merci ?
Hum... obrigada?
ChristianC'était une mauvaise blague, désolé. Bonne journée !
Foi uma má piada, desculpe. Tenha um bom dia!
LéaMerci. À vous aussi ! Au revoir !
Obrigada. Igualmente! Adeus!
ChristianAu revoir !
Adeus!
Torna-te membro 
