Léa rentre chez elle après avoir fait les courses.
Léa vuelve a casa después de hacer la compra.
Elle porte beaucoup de sacs.
Lleva muchas bolsas.
En arrivant chez elle, elle rencontre un voisin...
Al llegar a casa, se encuentra con un vecino...
ChristianBonjour !
¡Hola!
LéaBonjour !
¡Hola!
ChristianJe m'appelle Christian. Je viens d'emménager ici.
Me llamo Christian. Acabo de mudarme aquí.
LéaOh vraiment ? Bienvenue ! Je m'appelle Léa.
¿Ah, sí? ¡Bienvenido! Me llamo Léa.
ChristianRavi de vous rencontrer.
Encantado de conocerte.
LéaRavi de vous rencontrer également !
¡Encantada de conocerte también!
ChristianJe pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.
Creo que ya nos hemos visto varias veces.
LéaVraiment ? Je n'avais pas remarqué...
¿De verdad? No me había fijado...
ChristianAvez-vous besoin d'aide pour porter ces sacs ?
¿Necesitas ayuda para llevar estas bolsas?
LéaNon, tout va bien, ils ne sont pas si lourds. Mais merci quand même.
No, no pasa nada, no pesan tanto. Pero gracias de todos modos.
À ce moment-là, Léa tente de sortir ses clés de sa poche.
En ese momento, Léa intenta sacar sus llaves del bolsillo.
Et les fait tomber par terre...
Y se le caen al suelo...
LéaJe ne peux pas les atteindre. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
No llego a cogerlas. ¿Me ayudas, por favor?
ChristianOui bien sûr... les voici !
Sí, claro... ¡aquí están!
LéaMerci ! Alors, vous venez d'emménager ici ?
¡Gracias! Entonces, ¿te acabas de mudar aquí?
ChristianOui, il y a deux semaines.
Sí, hace dos semanas.
LéaSi ce n'est pas trop demander, à quel étage habitez-vous ?
Si no es mucho preguntar, ¿en qué piso vives?
ChristianPas de problème, sauf si vous êtes une tueuse en série... je plaisante. Je vis au 5ème étage.
No hay problema, salvo que seas una asesina en serie... es broma. Vivo en el quinto piso.
LéaHaha, je n'en suis pas une ! Oh moi aussi ! Nous sommes donc des proches voisins. C'est bien !
¡Jaja, no lo soy! ¡Ah, yo también! Entonces somos vecinos cercanos. ¡Qué bien!
ChristianC'est ce qu'une tueuse en série dirait, haha !
¡Eso es lo que diría una asesina en serie, jaja!
LéaJ'imagine...
Me lo imagino...
ChristianMais vous ressemblez plutôt à une tueuse de coeurs en série.
Pero pareces más bien una asesina en serie de corazones.
LéaEuh... merci ?
Eh... ¿gracias?
ChristianC'était une mauvaise blague, désolé. Bonne journée !
Ha sido un mal chiste, perdón. ¡Que tengas un buen día!
LéaMerci. À vous aussi ! Au revoir !
Gracias. ¡Igualmente! ¡Adiós!
ChristianAu revoir !
¡Adiós!
Hazte miembro 
