Jacques et Alice sont assis dans un café.
Jacques und Alice sitzen in einem Café.
Alice prend une cigarette et commence à fumer.
Alice nimmt eine Zigarette und fängt an zu rauchen.
JacquesJe ne savais pas que tu fumais !
Ich wusste gar nicht, dass du rauchst!
AliceÇa fait deux ans...
Das tue ich schon seit zwei Jahren...
JacquesDeux ans ?! Alors pourquoi je ne t'ai jamais vu fumer ?
Seit zwei Jahren?! Warum habe ich dich dann nie rauchen sehen?
AliceJe ne fume jamais à la maison. Sinon les parents seraient furieux.
Ich rauche nie zu Hause. Sonst wären die Eltern wütend.
JacquesMais Alice, ce n'est pas bon pour ta santé !
Aber Alice, das ist nicht gut für deine Gesundheit!
AliceOh ne commence pas, je sais bien.
Ach, fang nicht an, ich weiß das doch.
JacquesJe déteste l'odeur des gens qui fument.
Ich hasse den Geruch von Leuten, die rauchen.
AliceTa copine fume aussi.
Deine Freundin raucht auch.
JacquesHum...
touchéWörtlich: Getroffen
.
Hm... Treffer.
AliceTu vois ? Tu te contredis.
Siehst du? Du widersprichst dir selbst.
JacquesGrâce à moi elle fume beaucoup moins maintenant, seulement cinq cigarettes par jour.
Dank mir raucht sie jetzt viel weniger, nur noch fünf Zigaretten am Tag.
AliceCinq, c'est quand même beaucoup.
Fünf sind trotzdem viel.
JacquesAvant c'était bien pire... Elle dit que c'est à cause du stress au travail.
Früher war es viel schlimmer... Sie sagt, es liegt am Stress bei der Arbeit.
AliceMa vie est stressante aussi !
Mein Leben ist auch stressig!
JacquesMais fumer ne résoudra pas tes problèmes.
Aber Rauchen löst deine Probleme nicht.
AliceTu sais quoi ? Je suis assez grande pour décider.
Weißt du was? Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden.
JacquesD'accord, c'est toi qui décide. Mais tu détruis ta santé.
Na gut, du entscheidest. Aber du ruinierst deine Gesundheit.
AliceBref. Qu'est-ce que tu vas commander ?
Egal. Was wirst du bestellen?
JacquesJe n'ai pas encore décidé. Et toi ?
Ich habe mich noch nicht entschieden. Und du?
AliceJe vais prendre un café et une omelette.
Ich nehme einen Kaffee und ein Omelett.
JacquesAlice, tu bois beaucoup de café, c'est...
Alice, du trinkst viel Kaffee, das ist...
AliceOh, tais-toi !
Ach, sei still!
Mitglied werden 
