Jacques et Alice sont assis dans un café.
Жак и Алиса сидят в кафе.
Alice prend une cigarette et commence à fumer.
Алиса берёт сигарету и начинает курить.
JacquesJe ne savais pas que tu fumais !
Я не знал, что ты куришь!
AliceÇa fait deux ans...
Уже два года...
JacquesDeux ans ?! Alors pourquoi je ne t'ai jamais vu fumer ?
Два года?! Тогда почему я ни разу не видел, как ты куришь?
AliceJe ne fume jamais à la maison. Sinon les parents seraient furieux.
Я никогда не курю дома. Иначе родители были бы в ярости.
JacquesMais Alice, ce n'est pas bon pour ta santé !
Но Алиса, это же вредно для здоровья!
AliceOh ne commence pas, je sais bien.
Ой, не начинай, я всё знаю.
JacquesJe déteste l'odeur des gens qui fument.
Я ненавижу запах людей, которые курят.
AliceTa copine fume aussi.
Твоя подружка тоже курит.
JacquesHum...
touchéБуквально: Тронут
.
Хм... ты меня поймал.
AliceTu vois ? Tu te contredis.
Видишь? Ты противоречишь сам себе.
JacquesGrâce à moi elle fume beaucoup moins maintenant, seulement cinq cigarettes par jour.
Благодаря мне она теперь курит гораздо меньше, всего пять сигарет в день.
AliceCinq, c'est quand même beaucoup.
Пять — это всё равно много.
JacquesAvant c'était bien pire... Elle dit que c'est à cause du stress au travail.
Раньше было намного хуже... Она говорит, что это из-за стресса на работе.
AliceMa vie est stressante aussi !
Моя жизнь тоже полна стресса!
JacquesMais fumer ne résoudra pas tes problèmes.
Но курение не решит твоих проблем.
AliceTu sais quoi ? Je suis assez grande pour décider.
Знаешь что? Я достаточно взрослая, чтобы решать самой.
JacquesD'accord, c'est toi qui décide. Mais tu détruis ta santé.
Ладно, решай сама. Но ты разрушаешь своё здоровье.
AliceBref. Qu'est-ce que tu vas commander ?
Ладно, неважно. Что ты будешь заказывать?
JacquesJe n'ai pas encore décidé. Et toi ?
Я ещё не решил. А ты?
AliceJe vais prendre un café et une omelette.
Я возьму кофе и омлет.
JacquesAlice, tu bois beaucoup de café, c'est...
Алиса, ты пьёшь много кофе, это...
AliceOh, tais-toi !
Ой, замолчи!
Стать участником 
