Jacques et Alice sont assis dans un café.
Jacques e Alice sono seduti in un caffè.
Alice prend une cigarette et commence à fumer.
Alice prende una sigaretta e comincia a fumare.
JacquesJe ne savais pas que tu fumais !
Non sapevo che fumassi!
AliceÇa fait deux ans...
Sono due anni...
JacquesDeux ans ?! Alors pourquoi je ne t'ai jamais vu fumer ?
Due anni?! Allora perché non ti ho mai vista fumare?
AliceJe ne fume jamais à la maison. Sinon les parents seraient furieux.
Non fumo mai a casa. Altrimenti i miei genitori sarebbero furiosi.
JacquesMais Alice, ce n'est pas bon pour ta santé !
Ma Alice, non fa bene alla tua salute!
AliceOh ne commence pas, je sais bien.
Oh, non cominciare, lo so bene.
JacquesJe déteste l'odeur des gens qui fument.
Odio la puzza di chi fuma.
AliceTa copine fume aussi.
Anche la tua ragazza fuma.
JacquesHum...
touchéLetteralmente: Toccato
.
Hmm... colpito.
AliceTu vois ? Tu te contredis.
Vedi? Ti contraddici.
JacquesGrâce à moi elle fume beaucoup moins maintenant, seulement cinq cigarettes par jour.
Grazie a me adesso fuma molto meno, solo cinque sigarette al giorno.
AliceCinq, c'est quand même beaucoup.
Cinque sono comunque tante.
JacquesAvant c'était bien pire... Elle dit que c'est à cause du stress au travail.
Prima era molto peggio... Dice che è per lo stress del lavoro.
AliceMa vie est stressante aussi !
Anche la mia vita è stressante!
JacquesMais fumer ne résoudra pas tes problèmes.
Ma fumare non risolverà i tuoi problemi.
AliceTu sais quoi ? Je suis assez grande pour décider.
Sai una cosa? Sono abbastanza grande per decidere.
JacquesD'accord, c'est toi qui décide. Mais tu détruis ta santé.
Va bene, decidi tu. Ma stai rovinando la tua salute.
AliceBref. Qu'est-ce que tu vas commander ?
Comunque. Che cosa ordini?
JacquesJe n'ai pas encore décidé. Et toi ?
Non ho ancora deciso. E tu?
AliceJe vais prendre un café et une omelette.
Prendo un caffè e una frittata.
JacquesAlice, tu bois beaucoup de café, c'est...
Alice, bevi tantissimo caffè, è...
AliceOh, tais-toi !
Oh, zitto!
Diventa membro 
