Jacques et Alice sont assis dans un café.
雅克和爱丽丝坐在一家咖啡馆里。
Alice prend une cigarette et commence à fumer.
爱丽丝拿出一支烟，开始抽起来。
JacquesJe ne savais pas que tu fumais !
我都不知道你抽烟！
AliceÇa fait deux ans...
已经两年了……
JacquesDeux ans ?! Alors pourquoi je ne t'ai jamais vu fumer ?
两年？！那我怎么从来没见你抽过？
AliceJe ne fume jamais à la maison. Sinon les parents seraient furieux.
我从来不在家抽烟。不然爸妈会气疯的。
JacquesMais Alice, ce n'est pas bon pour ta santé !
可是爱丽丝，这对你的健康不好！
AliceOh ne commence pas, je sais bien.
哎，你别开始说教了，我知道。
JacquesJe déteste l'odeur des gens qui fument.
我讨厌抽烟的人身上的味道。
AliceTa copine fume aussi.
你女朋友也抽烟。
JacquesHum...
touché字面意思：被触到了
.
嗯……你说得对。
AliceTu vois ? Tu te contredis.
你看吧？你自相矛盾了。
JacquesGrâce à moi elle fume beaucoup moins maintenant, seulement cinq cigarettes par jour.
多亏了我，她现在抽得少多了，一天只抽五支。
AliceCinq, c'est quand même beaucoup.
五支也还是很多啊。
JacquesAvant c'était bien pire... Elle dit que c'est à cause du stress au travail.
以前可比这严重多了……她说是因为工作压力大。
AliceMa vie est stressante aussi !
我的生活压力也很大啊！
JacquesMais fumer ne résoudra pas tes problèmes.
可是抽烟解决不了你的问题。
AliceTu sais quoi ? Je suis assez grande pour décider.
你知道吗？我已经够大了，可以自己做决定。
JacquesD'accord, c'est toi qui décide. Mais tu détruis ta santé.
好吧，你自己决定。但你这是在毁自己的健康。
AliceBref. Qu'est-ce que tu vas commander ?
算了。你打算点什么？
JacquesJe n'ai pas encore décidé. Et toi ?
我还没决定。你呢？
AliceJe vais prendre un café et une omelette.
我要一杯咖啡和一份煎蛋卷。
JacquesAlice, tu bois beaucoup de café, c'est...
爱丽丝，你喝了好多咖啡，这……
AliceOh, tais-toi !
哎呀，闭嘴吧！
