MarcSalut ! Ça va ?
Hallo! Wie geht's?
LéaSalut ! Ça va et toi ?
Hallo! Gut, und dir?
MarcÇa va, merci ! Tu es à Barcelone en ce moment ?
Gut, danke! Bist du gerade in Barcelona?
LéaOui, pourquoi ?
Ja, warum?
MarcEt tu y restes pendant deux semaines, c'est ça ?
Und du bleibst dort zwei Wochen, stimmt's?
LéaOui, c'est ce que j'ai dit...
Ja, das habe ich gesagt ...
MarcÇa te dérange si je te rejoins pendant quelques jours ?
Hast du etwas dagegen, wenn ich dich ein paar Tage besuche?
LéaTu plaisantes ? Bien au contraire !
Machst du Witze? Ganz im Gegenteil!
MarcSuper ! Merci !
Super! Danke!
LéaMais pourquoi cette idée soudaine ?
Aber wie kommst du so plötzlich auf die Idee?
MarcMon patron m'a donné quelques jours de congé et je veux aller quelque part où il fait chaud.
Mein Chef hat mir ein paar Tage frei gegeben, und ich möchte irgendwohin, wo es warm ist.
LéaAlors ici c'est parfait, il fait très chaud.
Dann ist es hier perfekt, es ist sehr heiß.
MarcGénial ! Parce qu'ici, il pleut tout le temps. C'est vraiment triste.
Genial! Denn bei uns regnet es die ganze Zeit. Es ist wirklich deprimierend.
LéaTu arriveras quand ?
Wann kommst du an?
MarcDemain. J'ai trouvé des billets pas chers.
Morgen. Ich habe günstige Tickets gefunden.
LéaTu as de la chance. Habituellement, il faut les prendre beaucoup plus tôt.
Du hast Glück. Normalerweise muss man sie viel früher buchen.
MarcDans quel quartier tu es ? Je vais prendre un appartement à proximité.
In welchem Viertel bist du? Ich nehme mir eine Wohnung in der Nähe.
LéaJe ne me rappelle pas exactement. Je t'enverrai l'adresse dans quelques minutes, d'accord ?
Ich weiß es nicht mehr genau. Ich schicke dir die Adresse in ein paar Minuten, okay?
MarcTrès bien.
Sehr gut.
LéaEt tu restes combien de jours ?
Und wie viele Tage bleibst du?
MarcQuatre ou cinq, je n'ai pas encore décidé.
Vier oder fünf, ich habe mich noch nicht entschieden.
LéaCe n'est pas beaucoup...
Das ist nicht viel ...
MarcJe sais, mais c'est mieux que rien. Et j'ai besoin d'air frais.
Ich weiß, aber es ist besser als nichts. Und ich brauche frische Luft.
LéaJe comprends.
Ich verstehe.
MarcDonc, j'attends ton message pour l'adresse. Et à bientôt !
Dann warte ich auf deine Nachricht mit der Adresse. Und bis bald!
LéaJe m'en occupe tout de suite. Oui, à bientôt Marc !
Ich kümmere mich gleich darum. Ja, bis bald, Marc!
Mitglied werden 
