En général, les week-ends, Olivia nettoie tout l'appartement.
Normalerweise putzt Olivia am Wochenende die ganze Wohnung.
Ce week-end, c'est ce qu'elle fait.
An diesem Wochenende macht sie genau das.
Et elle voit Théo assis sur le canapé, qui regarde son smartphone...
Und sie sieht Théo auf dem Sofa sitzen und auf sein Smartphone schauen ...
OliviaJ'ai besoin de ton aide...
Ich brauche deine Hilfe ...
ThéoBien sûr, j'arrive dans cinq minutes.
Klar, ich komme in fünf Minuten.
Trente minutes plus tard, Olivia revient voir Théo...
Dreißig Minuten später kommt Olivia zurück, um nach Théo zu sehen ...
Il est toujours assis sur le canapé...
Er sitzt immer noch auf dem Sofa ...
OliviaTu as vraiment un poil dans la main ! Ça fait déjà trente minutes !
Du bist wirklich faul! Das sind schon dreißig Minuten!
ThéoDésolé bébé, je parle avec mon frère. C'est important.
Tut mir leid, Schatz, ich rede mit meinem Bruder. Es ist wichtig.
OliviaQu'est-ce qui est si important ?
Was ist denn so wichtig?
ThéoIl s'est cassé le bras et j'attends de ses nouvelles.
Er hat sich den Arm gebrochen und ich warte auf Nachricht von ihm.
OliviaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?! Tout ce temps, j'étais tellement en colère contre toi !
Warum hast du das nicht schon früher gesagt?! Die ganze Zeit war ich so wütend auf dich!
ThéoJe pensais que ce n'était pas grave, mais maintenant il ne répond plus...
Ich dachte, es wäre nicht schlimm, aber jetzt antwortet er nicht mehr ...
OliviaTu dois aller le voir immédiatement !
Du musst sofort zu ihm gehen!
ThéoOh, ce n'est probablement rien.
Ach, das ist wahrscheinlich nichts.
OliviaNon, allons-y !
Nein, lass uns gehen!
ThéoTout va bien, ne t'inquiète pas. Oh ! Il m'a envoyé un message !
Alles in Ordnung, keine Sorge. Oh! Er hat mir eine Nachricht geschickt!
OliviaQu'est ce qu'il dit ?
Was schreibt er?
ThéoIl dit qu'il est sorti de l'hôpital et qu'il va bien.
Er schreibt, dass er aus dem Krankenhaus entlassen wurde und dass es ihm gut geht.
OliviaQuel soulagement !
Was für eine Erleichterung!
ThéoOui, et maintenant je peux t'aider. Qu'est-ce que je dois faire ?
Ja, und jetzt kann ich dir helfen. Was muss ich tun?
OliviaEh bien, j'ai déjà fait la lessive. Tu peux passer l'aspirateur ?
Na ja, die Wäsche habe ich schon gemacht. Kannst du staubsaugen?
ThéoOui, bien sûr !
Ja, klar!
OliviaMerci chéri !
Danke, Schatz!
Mitglied werden 
