Alice a invité son ami Adam pour le brunch.
Alice hat ihren Freund Adam zum Brunch eingeladen.
Elle le présente à Jacques.
Sie stellt ihn Jacques vor.
AliceAdam. Voici mon frère Jacques. Jacques, voici mon ami Adam.
Adam. Das ist mein Bruder Jacques. Jacques, das ist mein Freund Adam.
Elle les laisse discuter et va chercher une limonade.
Sie lässt die beiden reden und holt eine Limonade.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
Ein paar Minuten später kommt sie zurück...
AliceEuh, Jacques. Où est Adam ?
Äh, Jacques. Wo ist Adam?
JacquesIl est parti il y a cinq minutes.
Er ist vor fünf Minuten gegangen.
AliceIl a filé à l'anglaiseWörtlich: Er hat sich auf englische Art davongemacht
?
Hat er sich auf Französisch verabschiedet?
JacquesJe ne sais pas. C'est possible...
Ich weiß nicht. Möglich wär's...
AliceNon ce n'est pas possible ! Il ne ferait jamais un truc comme ça !
Nein, das ist nicht möglich! So etwas würde er nie tun!
JacquesTu es sûre ? Il est un peu bizarre...
Bist du sicher? Er ist ein bisschen komisch...
AliceAttends... Tu as sûrement dit quelque chose qui l'a fait partir !
Warte... Du hast bestimmt etwas gesagt, weshalb er gegangen ist!
JacquesJe n'ai rien dit de spécial.
Ich habe nichts Besonderes gesagt.
AliceQu'est-ce que tu as dit ?
Was hast du gesagt?
JacquesEuh j'ai demandé quand vous allez vous marier, c'est tout.
Äh, ich habe gefragt, wann ihr heiratet, das ist alles.
AliceS'il te plaît, arrête de poser des questions bizarres à mes amis !
Bitte hör auf, meinen Freunden komische Fragen zu stellen!
JacquesJe plaisantais ! Et tu sais la dernière fois...
Ich habe nur Spaß gemacht! Und weißt du noch, letztes Mal...
Soudainement, Adam entre dans la pièce...
Plötzlich kommt Adam ins Zimmer...
En fait, il était juste aux toilettes...
Er war in Wirklichkeit nur auf der Toilette...
Jacques et Alice se sont regardés et ont souri...
Jacques und Alice sahen sich an und lächelten...
AliceOk, cette fois ce n'était pas ta faute.
Okay, diesmal war es nicht deine Schuld.
JacquesC'est jamais de ma faute ! Tes amis ne comprennent pas mes blagues, c'est tout.
Es ist nie meine Schuld! Deine Freunde verstehen meine Witze nicht, das ist alles.
AliceJ'en doute... Bref... Allons dans la cuisine, il est temps de manger !
Das bezweifle ich... Na ja... Gehen wir in die Küche, es ist Zeit zum Essen!
Mitglied werden 
