Un matin, Joe a décidé de prendre un café au bar.
Eines Morgens beschloss Joe, in der Bar einen Kaffee zu trinken.
Il entre dans le bar, commande et regarde autour de lui...
Er betritt die Bar, bestellt und sieht sich um...
A l'une des tables, il aperçoit son ancienne amie d'école, Ellen.
An einem der Tische entdeckt er seine ehemalige Schulfreundin Ellen.
Il paye pour le café et se dirige vers la table où Ellen est assise.
Er bezahlt den Kaffee und geht zu dem Tisch, an dem Ellen sitzt.
JoeExcuse-moi... Ellen ? C'est toi ? Ça fait tellement longtemps !
Entschuldigung... Ellen? Bist du das? Das ist ja so lange her!
EllenJoe !? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Joe!? Was machst du denn hier?
JoeJe suis venu visiter la France et écrire mon nouveau livre. Et toi ?
Ich bin nach Frankreich gekommen, um das Land zu besuchen und mein neues Buch zu schreiben. Und du?
EllenC'est super ! Oh, je suis à Paris pour le travail. Nous avons un client ici. Et tu sais quoi ? J'ai croisé Ben la semaine dernière ici !
Das ist toll! Oh, ich bin beruflich in Paris. Wir haben hier einen Kunden. Und weißt du was? Ich bin letzte Woche hier Ben begegnet!
JoeBen ? Notre ami en commun Benjamin ?
Ben? Unser gemeinsamer Freund Benjamin?
EllenOui !
Ja!
JoeC'est fou ! Le monde est si petit ! On ne sait jamais qui on va croiser, même à l'autre bout du monde !
Das ist verrückt! Die Welt ist so klein! Man weiß nie, wem man begegnet, sogar am anderen Ende der Welt!
EllenEn effet. Tu es là pour longtemps ?
Allerdings. Bleibst du lange hier?
JoeJe pensais à un mois ou deux, voire plus. Car je veux aussi visiter d'autres régions de la France.
Ich dachte an ein oder zwei Monate, vielleicht auch länger. Denn ich möchte auch andere Regionen Frankreichs besuchen.
EllenTrès bonne idée ! Il y a beaucoup de choses à découvrir dans ce pays. Mais désolé, je travaille aujourd'hui, on peut se voir un autre jour ?
Sehr gute Idee! In diesem Land gibt es viel zu entdecken. Aber tut mir leid, ich arbeite heute, können wir uns an einem anderen Tag treffen?
JoeBien sûr ! Ce week-end ?
Klar! Dieses Wochenende?
EllenSuper ! On fait comme ça. Je t'enverrai un message.
Super! Machen wir so. Ich schreibe dir eine Nachricht.
JoeD'accord. À bientôt !
Okay. Bis bald!
EllenÀ bientôt !
Bis bald!
Mitglied werden 
