Un matin, Joe a décidé de prendre un café au bar.
Однажды утром Джо решил выпить кофе в баре.
Il entre dans le bar, commande et regarde autour de lui...
Он заходит в бар, делает заказ и осматривается...
A l'une des tables, il aperçoit son ancienne amie d'école, Ellen.
За одним из столиков он замечает свою бывшую школьную подругу Эллен.
Il paye pour le café et se dirige vers la table où Ellen est assise.
Он расплачивается за кофе и направляется к столику, за которым сидит Эллен.
JoeExcuse-moi... Ellen ? C'est toi ? Ça fait tellement longtemps !
Извини... Эллен? Это ты? Сколько же лет прошло!
EllenJoe !? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Джо!? Что ты здесь делаешь?
JoeJe suis venu visiter la France et écrire mon nouveau livre. Et toi ?
Я приехал посмотреть Францию и написать новую книгу. А ты?
EllenC'est super ! Oh, je suis à Paris pour le travail. Nous avons un client ici. Et tu sais quoi ? J'ai croisé Ben la semaine dernière ici !
Здорово! А я здесь по работе, в Париже. У нас тут клиент. И знаешь что? На прошлой неделе я здесь встретил Бена!
JoeBen ? Notre ami en commun Benjamin ?
Бена? Нашего общего друга Бенжамена?
EllenOui !
Да!
JoeC'est fou ! Le monde est si petit ! On ne sait jamais qui on va croiser, même à l'autre bout du monde !
Ну надо же! Мир такой маленький! Никогда не знаешь, кого встретишь, даже на другом конце света!
EllenEn effet. Tu es là pour longtemps ?
Действительно. Ты здесь надолго?
JoeJe pensais à un mois ou deux, voire plus. Car je veux aussi visiter d'autres régions de la France.
Думаю, на месяц или два, а может, и дольше. Я ведь хочу побывать и в других регионах Франции.
EllenTrès bonne idée ! Il y a beaucoup de choses à découvrir dans ce pays. Mais désolé, je travaille aujourd'hui, on peut se voir un autre jour ?
Отличная идея! Во Франции так много всего интересного. Но, извините, я сегодня работаю, может, встретимся в другой день?
JoeBien sûr ! Ce week-end ?
Конечно! На этих выходных?
EllenSuper ! On fait comme ça. Je t'enverrai un message.
Отлично! Так и договорились. Я тебе напишу.
JoeD'accord. À bientôt !
Хорошо. До скорого!
EllenÀ bientôt !
До скорого!
Стать участником 
