Un matin, Joe a décidé de prendre un café au bar.
Una mañana, Joe decidió tomarse un café en el bar.
Il entre dans le bar, commande et regarde autour de lui...
Entra en el bar, pide y mira a su alrededor...
A l'une des tables, il aperçoit son ancienne amie d'école, Ellen.
En una de las mesas, ve a su antigua amiga del colegio, Ellen.
Il paye pour le café et se dirige vers la table où Ellen est assise.
Paga el café y se dirige a la mesa donde está sentada Ellen.
JoeExcuse-moi... Ellen ? C'est toi ? Ça fait tellement longtemps !
Perdona... ¿Ellen? ¿Eres tú? ¡Cuánto tiempo!
EllenJoe !? Qu'est-ce que tu fais ici ?
¿Joe!? ¿Qué haces aquí?
JoeJe suis venu visiter la France et écrire mon nouveau livre. Et toi ?
He venido a visitar Francia y a escribir mi nuevo libro. ¿Y tú?
EllenC'est super ! Oh, je suis à Paris pour le travail. Nous avons un client ici. Et tu sais quoi ? J'ai croisé Ben la semaine dernière ici !
¡Qué bien! Oh, estoy en París por trabajo. Tenemos un cliente aquí. ¿Y sabes qué? ¡La semana pasada me crucé con Ben aquí!
JoeBen ? Notre ami en commun Benjamin ?
¿Ben? ¿Nuestro amigo en común Benjamin?
EllenOui !
¡Sí!
JoeC'est fou ! Le monde est si petit ! On ne sait jamais qui on va croiser, même à l'autre bout du monde !
¡No me lo creo! ¡El mundo es muy pequeño! Nunca sabes a quién te vas a encontrar, ¡ni siquiera al otro lado del mundo!
EllenEn effet. Tu es là pour longtemps ?
Efectivamente. ¿Vas a estar aquí mucho tiempo?
JoeJe pensais à un mois ou deux, voire plus. Car je veux aussi visiter d'autres régions de la France.
Pensaba en uno o dos meses, quizá más. Es que también quiero visitar otras regiones de Francia.
EllenTrès bonne idée ! Il y a beaucoup de choses à découvrir dans ce pays. Mais désolé, je travaille aujourd'hui, on peut se voir un autre jour ?
¡Muy buena idea! Hay muchas cosas por descubrir en este país. Pero lo siento, hoy trabajo, ¿podemos vernos otro día?
JoeBien sûr ! Ce week-end ?
¡Claro! ¿Este fin de semana?
EllenSuper ! On fait comme ça. Je t'enverrai un message.
¡Genial! Hacemos eso. Te enviaré un mensaje.
JoeD'accord. À bientôt !
De acuerdo. ¡Hasta pronto!
EllenÀ bientôt !
¡Hasta pronto!
Hazte miembro 
