Un matin, Joe a décidé de prendre un café au bar.
一天早上，乔决定去酒吧喝杯咖啡。
Il entre dans le bar, commande et regarde autour de lui...
他走进酒吧，点了单，环顾四周……
A l'une des tables, il aperçoit son ancienne amie d'école, Ellen.
在其中一张桌子旁，他看到了学生时代的老朋友艾伦。
Il paye pour le café et se dirige vers la table où Ellen est assise.
他付了咖啡钱，朝艾伦坐的那张桌子走去。
JoeExcuse-moi... Ellen ? C'est toi ? Ça fait tellement longtemps !
打扰一下……艾伦？是你吗？好久不见了！
EllenJoe !? Qu'est-ce que tu fais ici ?
乔？！你怎么会在这儿？
JoeJe suis venu visiter la France et écrire mon nouveau livre. Et toi ?
我来法国旅行，也想写我的新书。你呢？
EllenC'est super ! Oh, je suis à Paris pour le travail. Nous avons un client ici. Et tu sais quoi ? J'ai croisé Ben la semaine dernière ici !
太棒了！哦，我来巴黎出差，我们在这里有个客户。你知道吗？上周我在这儿碰到本了！
JoeBen ? Notre ami en commun Benjamin ?
本？我们共同的朋友本杰明？
EllenOui !
对！
JoeC'est fou ! Le monde est si petit ! On ne sait jamais qui on va croiser, même à l'autre bout du monde !
太神奇了！世界真小！你永远不知道会碰到谁，哪怕是在地球的另一端！
EllenEn effet. Tu es là pour longtemps ?
确实。你会在这儿待很久吗？
JoeJe pensais à un mois ou deux, voire plus. Car je veux aussi visiter d'autres régions de la France.
我打算待一两个月，也许更久。因为我还想去法国的其他地区看看。
EllenTrès bonne idée ! Il y a beaucoup de choses à découvrir dans ce pays. Mais désolé, je travaille aujourd'hui, on peut se voir un autre jour ?
好主意！这个国家有很多值得探索的地方。不过不好意思，我今天要上班，我们改天再见面好吗？
JoeBien sûr ! Ce week-end ?
当然！这个周末怎么样？
EllenSuper ! On fait comme ça. Je t'enverrai un message.
好啊！就这么定了。我会给你发消息的。
JoeD'accord. À bientôt !
好的。回头见！
EllenÀ bientôt !
回头见！
