Brigitte rentre à la maison, en souriant...
Brigitte kommt lächelnd nach Hause...
NicolasIl est tard. Les parents dorment déjà.
Es ist spät. Die Eltern schlafen schon.
BrigitteOk, je vais me coucher aussi.
Ok, ich gehe auch ins Bett.
NicolasAttends, tu peux me dire où tu étais ?
Warte, kannst du mir sagen, wo du warst?
BrigitteJ'avais un rendez-vous.
Ich hatte ein Date.
NicolasUn rendez-vous ? Avec qui ?
Ein Date? Mit wem?
BrigitteUn gars que j'ai rencontré pendant un jogging.
Mit einem Typen, den ich beim Joggen kennengelernt habe.
NicolasC'est qui ce gars ? Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
Wer ist dieser Typ? Wie heißt er? Wie alt ist er?
BrigitteWaouh ! Ça fait beaucoup de questions... Il s'appelle Pierre et il a 28 ans.
Wow! Das sind ja viele Fragen... Er heißt Pierre und ist 28 Jahre alt.
NicolasDepuis combien de temps vous vous voyez ?
Wie lange seht ihr euch schon?
BrigitteEnviron 3 semaines... Pourquoi toutes ces questions ?
Ungefähr 3 Wochen... Warum all diese Fragen?
NicolasParce que je tiens à toi. Il y a des gars chelous partout.
Weil du mir wichtig bist. Es gibt überall komische Typen.
BrigitteDétends-toi, il est normal.
Entspann dich, er ist normal.
NicolasTous les gars ont l'air normal, mais ce n'est pas toujours le cas, Brigitte.
Alle Typen wirken normal, aber das ist nicht immer so, Brigitte.
BrigitteÇa va bien se passer... Viens courir avec moi si tu veux le rencontrer.
Das wird schon gut gehen... Komm mit zum Joggen, wenn du ihn kennenlernen willst.
NicolasBonne idée. C'est quand ton prochain jogging ?
Gute Idee. Wann gehst du das nächste Mal joggen?
BrigitteLundi prochain.
Nächsten Montag.
NicolasIl ne travaille pas ?
Arbeitet er nicht?
BrigitteIl est en vacances, comme toi et moi.
Er hat Urlaub, so wie du und ich.
NicolasJe vois, je vois... Je viendrai avec toi lundi alors.
Ich verstehe, ich verstehe... Dann komme ich am Montag mit.
BrigitteD'accord ! J'ai hâte que tu le rencontres...
Okay! Ich freue mich schon darauf, dass du ihn kennenlernst...
NicolasMoi aussi !
Ich auch!
Mitglied werden 
