Brigitte rentre à la maison, en souriant...
Бриджит возвращается домой, улыбаясь...
NicolasIl est tard. Les parents dorment déjà.
Уже поздно. Родители уже спят.
BrigitteOk, je vais me coucher aussi.
Ладно, я тоже пойду спать.
NicolasAttends, tu peux me dire où tu étais ?
Подожди, ты можешь сказать мне, где ты был?
BrigitteJ'avais un rendez-vous.
У меня было свидание.
NicolasUn rendez-vous ? Avec qui ?
Свидание? С кем?
BrigitteUn gars que j'ai rencontré pendant un jogging.
С парнем, которого я встретила во время пробежки.
NicolasC'est qui ce gars ? Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
Что это за парень? Как его зовут? Сколько ему лет?
BrigitteWaouh ! Ça fait beaucoup de questions... Il s'appelle Pierre et il a 28 ans.
Ого! Сколько вопросов... Его зовут Пьер, ему 28 лет.
NicolasDepuis combien de temps vous vous voyez ?
Как долго вы уже встречаетесь?
BrigitteEnviron 3 semaines... Pourquoi toutes ces questions ?
Примерно 3 недели... Почему ты задаёшь столько вопросов?
NicolasParce que je tiens à toi. Il y a des gars chelous partout.
Потому что ты мне небезразлична. Вокруг полно странных парней.
BrigitteDétends-toi, il est normal.
Расслабься, он нормальный.
NicolasTous les gars ont l'air normal, mais ce n'est pas toujours le cas, Brigitte.
Все парни кажутся нормальными, но так бывает не всегда, Бриджит.
BrigitteÇa va bien se passer... Viens courir avec moi si tu veux le rencontrer.
Всё будет хорошо... Приходи со мной на пробежку, если хочешь с ним познакомиться.
NicolasBonne idée. C'est quand ton prochain jogging ?
Хорошая идея. Когда у тебя следующая пробежка?
BrigitteLundi prochain.
В следующий понедельник.
NicolasIl ne travaille pas ?
Он не работает?
BrigitteIl est en vacances, comme toi et moi.
Он в отпуске, как и мы с тобой.
NicolasJe vois, je vois... Je viendrai avec toi lundi alors.
Понятно, понятно... Тогда я пойду с тобой в понедельник.
BrigitteD'accord ! J'ai hâte que tu le rencontres...
Отлично! Не могу дождаться, когда ты с ним познакомишься...
NicolasMoi aussi !
Я тоже!
Стать участником 
