Brigitte rentre à la maison, en souriant...
A Brigitte chega a casa, a sorrir...
NicolasIl est tard. Les parents dorment déjà.
Já é tarde. Os pais já estão a dormir.
BrigitteOk, je vais me coucher aussi.
Ok, também vou deitar-me.
NicolasAttends, tu peux me dire où tu étais ?
Espera, podes dizer-me onde estavas?
BrigitteJ'avais un rendez-vous.
Tinha um encontro.
NicolasUn rendez-vous ? Avec qui ?
Um encontro? Com quem?
BrigitteUn gars que j'ai rencontré pendant un jogging.
Com um tipo que conheci a correr.
NicolasC'est qui ce gars ? Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
Quem é este tipo? Como se chama? Quantos anos tem?
BrigitteWaouh ! Ça fait beaucoup de questions... Il s'appelle Pierre et il a 28 ans.
Uau! São muitas perguntas... Chama-se Pierre e tem 28 anos.
NicolasDepuis combien de temps vous vous voyez ?
Há quanto tempo é que vocês se veem?
BrigitteEnviron 3 semaines... Pourquoi toutes ces questions ?
Umas 3 semanas... Porque é que estás com tantas perguntas?
NicolasParce que je tiens à toi. Il y a des gars chelous partout.
Porque me importo contigo. Há tipos esquisitos em todo o lado.
BrigitteDétends-toi, il est normal.
Relaxa, ele é normal.
NicolasTous les gars ont l'air normal, mais ce n'est pas toujours le cas, Brigitte.
Todos os tipos parecem normais, mas nem sempre é assim, Brigitte.
BrigitteÇa va bien se passer... Viens courir avec moi si tu veux le rencontrer.
Vai correr tudo bem... Vem correr comigo se quiseres conhecê-lo.
NicolasBonne idée. C'est quand ton prochain jogging ?
Boa ideia. Quando é a tua próxima corrida?
BrigitteLundi prochain.
Na próxima segunda-feira.
NicolasIl ne travaille pas ?
Ele não trabalha?
BrigitteIl est en vacances, comme toi et moi.
Está de férias, como tu e eu.
NicolasJe vois, je vois... Je viendrai avec toi lundi alors.
Percebo, percebo... Então, vou contigo na segunda-feira.
BrigitteD'accord ! J'ai hâte que tu le rencontres...
Combinado! Mal posso esperar que o conheças...
NicolasMoi aussi !
Eu também!
Torna-te membro 
