Brigitte rentre à la maison, en souriant...
Brigitte torna a casa, sorridendo...
NicolasIl est tard. Les parents dorment déjà.
È tardi. I genitori dormono già.
BrigitteOk, je vais me coucher aussi.
Ok, vado a dormire anch'io.
NicolasAttends, tu peux me dire où tu étais ?
Aspetta, puoi dirmi dov'eri?
BrigitteJ'avais un rendez-vous.
Avevo un appuntamento.
NicolasUn rendez-vous ? Avec qui ?
Un appuntamento? Con chi?
BrigitteUn gars que j'ai rencontré pendant un jogging.
Un ragazzo che ho conosciuto mentre facevo jogging.
NicolasC'est qui ce gars ? Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
Chi è questo tizio? Come si chiama? Quanti anni ha?
BrigitteWaouh ! Ça fait beaucoup de questions... Il s'appelle Pierre et il a 28 ans.
Wow! Quante domande... Si chiama Pierre e ha 28 anni.
NicolasDepuis combien de temps vous vous voyez ?
Da quanto tempo vi vedete?
BrigitteEnviron 3 semaines... Pourquoi toutes ces questions ?
Circa 3 settimane... Perché tutte queste domande?
NicolasParce que je tiens à toi. Il y a des gars chelous partout.
Perché ci tengo a te. Ci sono tipi strani dappertutto.
BrigitteDétends-toi, il est normal.
Rilassati, è normale.
NicolasTous les gars ont l'air normal, mais ce n'est pas toujours le cas, Brigitte.
Tutti i ragazzi sembrano normali, ma non è sempre così, Brigitte.
BrigitteÇa va bien se passer... Viens courir avec moi si tu veux le rencontrer.
Andrà tutto bene... Vieni a correre con me se vuoi conoscerlo.
NicolasBonne idée. C'est quand ton prochain jogging ?
Buona idea. Quand'è il tuo prossimo jogging?
BrigitteLundi prochain.
Lunedì prossimo.
NicolasIl ne travaille pas ?
Non lavora?
BrigitteIl est en vacances, comme toi et moi.
È in vacanza, come te e me.
NicolasJe vois, je vois... Je viendrai avec toi lundi alors.
Capisco, capisco... Allora lunedì vengo con te.
BrigitteD'accord ! J'ai hâte que tu le rencontres...
D'accordo! Non vedo l'ora che tu lo conosca...
NicolasMoi aussi !
Anch'io!
Diventa membro 
