Brigitte rentre à la maison, en souriant...
Brigitte vuelve a casa, sonriendo...
NicolasIl est tard. Les parents dorment déjà.
Es tarde. Los padres ya están durmiendo.
BrigitteOk, je vais me coucher aussi.
Vale, yo también me voy a acostar.
NicolasAttends, tu peux me dire où tu étais ?
Espera, ¿me puedes decir dónde estabas?
BrigitteJ'avais un rendez-vous.
Tenía una cita.
NicolasUn rendez-vous ? Avec qui ?
¿Una cita? ¿Con quién?
BrigitteUn gars que j'ai rencontré pendant un jogging.
Un chico que conocí mientras corría.
NicolasC'est qui ce gars ? Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
¿Quién es este chico? ¿Cómo se llama? ¿Cuántos años tiene?
BrigitteWaouh ! Ça fait beaucoup de questions... Il s'appelle Pierre et il a 28 ans.
¡Uf! Son muchas preguntas... Se llama Pierre y tiene 28 años.
NicolasDepuis combien de temps vous vous voyez ?
¿Desde hace cuánto tiempo os veis?
BrigitteEnviron 3 semaines... Pourquoi toutes ces questions ?
Unas 3 semanas... ¿Por qué tantas preguntas?
NicolasParce que je tiens à toi. Il y a des gars chelous partout.
Porque me importas. Hay tipos raros por todas partes.
BrigitteDétends-toi, il est normal.
Tranquila, es normal.
NicolasTous les gars ont l'air normal, mais ce n'est pas toujours le cas, Brigitte.
Todos los chicos parecen normales, pero no siempre es así, Brigitte.
BrigitteÇa va bien se passer... Viens courir avec moi si tu veux le rencontrer.
Todo saldrá bien... Ven a correr conmigo si quieres conocerlo.
NicolasBonne idée. C'est quand ton prochain jogging ?
Buena idea. ¿Cuándo es tu próxima carrera?
BrigitteLundi prochain.
El próximo lunes.
NicolasIl ne travaille pas ?
¿No trabaja?
BrigitteIl est en vacances, comme toi et moi.
Está de vacaciones, como tú y yo.
NicolasJe vois, je vois... Je viendrai avec toi lundi alors.
Ya veo, ya veo... Entonces iré contigo el lunes.
BrigitteD'accord ! J'ai hâte que tu le rencontres...
¡Vale! ¡Tengo muchas ganas de que lo conozcas...!
NicolasMoi aussi !
¡Yo también!
Hazte miembro 
