Aujourd'hui, Emily et Philippe ont décidé de visiter une exposition.
Heute haben Emily und Philippe beschlossen, eine Ausstellung zu besuchen.
La veille, Philippe a mangé du saumon avec du riz, sans regarder la date d'expiration du poisson.
Am Tag zuvor hat Philippe Lachs mit Reis gegessen, ohne auf das Haltbarkeitsdatum des Fisches zu achten.
Il a donc passé une très mauvaise nuit...
Deshalb hatte er eine sehr schlechte Nacht...
Mais il a décidé de quand même tenir sa promesse et d'accompagner Emily à l'exposition...
Aber er hat trotzdem beschlossen, sein Versprechen zu halten und Emily zur Ausstellung zu begleiten...
Quand il arrive, Emily voit sur son visage que quelque chose ne va pas...
Als er ankommt, sieht Emily ihm an, dass etwas nicht stimmt...
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
Hallo Emily! Wie geht's?
EmilyJe vais bien, merci. Et toi ? Tu n'as pas l'air bien...
Mir geht's gut, danke. Und dir? Du siehst nicht gut aus...
PhilippeOui ça va. C'était pire hier...
Ja, geht schon. Gestern war es schlimmer...
EmilyTu es sûr ? On peut y aller une autre fois.
Bist du sicher? Wir können auch ein andermal hingehen.
Le visage de Philippe était pâle...
Philippes Gesicht war blass...
PhilippeNon, ça va. Allons-y !
Nein, es geht schon. Gehen wir!
Ils entrent dans le musée et commencent à se promener.
Sie betreten das Museum und beginnen, herumzuschlendern.
Emily regardait les tableaux, mais surveillait aussi Philippe...
Emily betrachtete die Gemälde, behielt aber auch Philippe im Auge...
Pas de chance pour Philippe : le thème de l'exposition était "Les animaux de la mer".
Pech für Philippe: Das Thema der Ausstellung war „Die Tiere des Meeres“.
Il luttait donc pour ne pas vomir à chaque fois qu'il voyait une peinture de poisson...
Er kämpfte also jedes Mal dagegen an, sich zu übergeben, wenn er ein Bild von einem Fisch sah...
En temps normal, ça ne poserait aucun problème, mais aujourd'hui : c'était de la torture...
Normalerweise wäre das kein Problem, aber heute: war es eine Qual...
Emily regarde encore Philippe et voit qu'il était encore plus pâle...
Emily sieht Philippe wieder an und merkt, dass er noch blasser geworden war...
EmilyOhlala, c'est de pire en pire !
Oje, es wird immer schlimmer!
PhilippeJe pense que tu as raison...
Ich glaube, du hast recht...
Emily a accompagné Philippe à son appartement, a pris soin de lui et enfin... il s'est endormi...
Emily hat Philippe zu seiner Wohnung begleitet, sich um ihn gekümmert und schließlich... ist er eingeschlafen...
Mitglied werden 
