Aujourd'hui, Emily et Philippe ont décidé de visiter une exposition.
오늘 에밀리와 필립은 전시회를 보러 가기로 했어요.
La veille, Philippe a mangé du saumon avec du riz, sans regarder la date d'expiration du poisson.
전날 필립은 생선의 유통기한을 확인하지 않고 연어와 밥을 먹었어요.
Il a donc passé une très mauvaise nuit...
그래서 그는 아주 힘든 밤을 보냈어요...
Mais il a décidé de quand même tenir sa promesse et d'accompagner Emily à l'exposition...
그래도 필립은 에밀리와 한 약속을 지키고 전시회에 함께 가기로 했어요...
Quand il arrive, Emily voit sur son visage que quelque chose ne va pas...
필립이 도착하자, 에밀리는 그의 얼굴을 보고 뭔가 잘못되었다는 걸 알아채요...
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
안녕 에밀리! 잘 지내?
EmilyJe vais bien, merci. Et toi ? Tu n'as pas l'air bien...
난 잘 지내, 고마워. 너는? 안색이 좋지 않아 보여...
PhilippeOui ça va. C'était pire hier...
응, 괜찮아. 어제가 더 심했어요...
EmilyTu es sûr ? On peut y aller une autre fois.
정말이야? 다음에 가도 돼.
Le visage de Philippe était pâle...
필립의 얼굴이 창백했어요...
PhilippeNon, ça va. Allons-y !
아니, 괜찮아. 가자!
Ils entrent dans le musée et commencent à se promener.
두 사람은 미술관에 들어가 천천히 둘러보기 시작해요.
Emily regardait les tableaux, mais surveillait aussi Philippe...
에밀리는 그림들을 보면서도 필립을 계속 지켜봤어요...
Pas de chance pour Philippe : le thème de l'exposition était "Les animaux de la mer".
필립에게는 운이 없게도, 전시회의 주제는 "바다 동물들"이었어요.
Il luttait donc pour ne pas vomir à chaque fois qu'il voyait une peinture de poisson...
그래서 그는 생선 그림을 볼 때마다 토하지 않으려고 애를 썼어요...
En temps normal, ça ne poserait aucun problème, mais aujourd'hui : c'était de la torture...
평소라면 문제가 되지 않았을 텐데, 오늘은 고문이나 다름없었어요...
Emily regarde encore Philippe et voit qu'il était encore plus pâle...
에밀리가 다시 필립을 보니, 그는 더 창백해져 있었어요...
EmilyOhlala, c'est de pire en pire !
어머, 점점 더 나빠지고 있어!
PhilippeJe pense que tu as raison...
네 말이 맞는 것 같아...
Emily a accompagné Philippe à son appartement, a pris soin de lui et enfin... il s'est endormi...
에밀리는 필립을 그의 아파트까지 데려다주고, 그를 정성껏 돌봤어요. 그리고 마침내... 그는 잠이 들었어요...
