Aujourd'hui, Philippe est venu voir Emily.
Heute ist Philippe vorbeigekommen, um Emily zu besuchen.
Il a sonné et Emily a ouvert la porte.
Er hat geklingelt und Emily hat die Tür geöffnet.
Emily avait l'air triste. Philippe lui demande :
Emily sah traurig aus. Philippe fragt sie:
PhilippeTout va bien ?
Ist alles in Ordnung?
EmilyOui, tout va bien... Entre.
Ja, alles gut... Komm rein.
Il est entré dans l'appartement et a découvert beaucoup de désordre.
Er ging in die Wohnung und entdeckte ein großes Durcheinander.
PhilippeChérie, tu es sûre que tout va bien ?
Schatz, bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
Emily s'assoit sur le canapé, soupire et dit :
Emily setzt sich aufs Sofa, seufzt und sagt:
EmilyJ'ai regardé un film triste ce matin.. Et maintenant j'ai la coccinelle...
Ich habe heute Morgen einen traurigen Film gesehen... Und jetzt habe ich den Marienkäfer...
Philippe sourit
Philippe lächelt.
PhilippeTu as... quoi ?
Du hast... was?
EmilyLa coccinelle... C'est pas une expression française ?
Den Marienkäfer... Ist das nicht ein französischer Ausdruck?
PhilippeSi tu essaies de dire que tu te sens déprimée ou triste, c'est "J'ai le cafard"...
Wenn du sagen willst, dass du dich niedergeschlagen oder traurig fühlst, heißt es „Ich habe die Kakerlake“...
Ils rient tous les deux...
Die beiden lachen...
EmilyC'est embarrassant, j'ai utilisé cette expression tellement de fois ! Les gens ont dû penser que j'étais folle haha !
Das ist peinlich, ich habe diesen Ausdruck so oft benutzt! Die Leute müssen gedacht haben, ich wäre verrückt, haha!
PhilippeHaha quelle situation originale ! Mais maintenant, au moins, tu n'as plus le cafard...
Haha, was für eine originelle Situation! Aber jetzt hast du wenigstens die Kakerlake nicht mehr...
EmilyHmm, je suis encore un peu triste...
Hmm, ich bin noch ein bisschen traurig...
PhilippeJ'ai une idée.
Ich habe eine Idee.
Philippe lui propose de regarder une comédie pour lui remonter le moral.
Philippe schlägt ihr vor, eine Komödie anzuschauen, um sie aufzuheitern.
EmilyTrès bonne idée !
Sehr gute Idee!
Et ils ont commencé à regarder une comédie, sans cafards ni coccinelles...
Und sie fingen an, eine Komödie zu schauen, ohne Kakerlaken und ohne Marienkäfer...
Mitglied werden 
