Aujourd'hui, Joe a enfin décidé de visiter le musée du Louvre.
Heute hat Joe sich endlich entschieden, den Louvre zu besuchen.
Il était impatient de découvrir ce célèbre musée.
Er konnte es kaum erwarten, dieses berühmte Museum zu entdecken.
Il avait hâte de voir les fameuses oeuvres du musée et, bien sûr, la Joconde...
Er freute sich darauf, die berühmten Werke des Museums und natürlich die Mona Lisa zu sehen ...
Il s'arrête à la station de métro "Palais Royal Musée du Louvre" et se dirige vers le musée.
Er steigt an der U-Bahn-Station „Palais Royal Musée du Louvre“ aus und geht zum Museum.
Il trouve l'entrée du musée : c'est la fameuse pyramide de verre du Louvre...
Er findet den Eingang des Museums: Es ist die berühmte Glaspyramide des Louvre ...
Il entre, achète un billet et commence à se promener.
Er geht hinein, kauft eine Eintrittskarte und beginnt, herumzuschlendern.
Il découvre des collections de l'Egypte ancienne, des sculptures comme la Vénus de Milo et la Victoire de Samothrace...
Er entdeckt Sammlungen aus dem alten Ägypten, Skulpturen wie die Venus von Milo und die Nike von Samothrake ...
... et des peintures de célèbres artistes italiens tels que Raphaël et Michel-Ange.
... und Gemälde berühmter italienischer Künstler wie Raffael und Michelangelo.
Mais après plusieurs heures, il n'avait toujours pas vu la Joconde...
Aber nach mehreren Stunden hatte er die Mona Lisa immer noch nicht gesehen ...
Il demande donc à une femme âgée qui regardait une peinture :
Also fragt er eine ältere Dame, die ein Gemälde betrachtete:
JoeBonjour. Excusez-moi madame. Savez-vous où est la Joconde, s'il vous plaît ?
Guten Tag. Entschuldigen Sie, gnädige Frau. Wissen Sie, wo die Mona Lisa ist, bitte?
The old ladyBonjour. Bien sûr ! Allez dans la salle suivante, tournez à droite, puis à gauche et voilà !
Guten Tag. Natürlich! Gehen Sie in den nächsten Saal, biegen Sie rechts ab, dann links, und schon sind Sie da!
JoeMerci !
Danke!
The old ladyJe vous en prie.
Gern geschehen.
Joe suit les consignes de la dame et trouve enfin ce qu'il cherchait...
Joe befolgt die Anweisungen der Dame und findet endlich, wonach er gesucht hat ...
Il se place devant le tableau et soupire...
Er stellt sich vor das Gemälde und seufzt ...
Enfin il voyait la Joconde de ses propres yeux...
Endlich sah er die Mona Lisa mit eigenen Augen ...
... et il avait le sentiment que la Joconde aussi, le regardait d'un oeil moqueur...
... und er hatte das Gefühl, dass auch die Mona Lisa ihn mit spöttischem Blick ansah ...
Mitglied werden 
