Aujourd'hui, Philippe est venu voir Emily.
Hoje, o Philippe veio visitar a Emily.
Il a sonné et Emily a ouvert la porte.
Ele tocou a campainha e a Emily abriu a porta.
Emily avait l'air triste. Philippe lui demande :
Emily estava com cara de triste. O Philippe pergunta para ela:
PhilippeTout va bien ?
Está tudo bem?
EmilyOui, tout va bien... Entre.
Sim, está tudo bem... Entra.
Il est entré dans l'appartement et a découvert beaucoup de désordre.
Ele entrou no apartamento e percebeu uma bagunça enorme.
PhilippeChérie, tu es sûre que tout va bien ?
Querida, você tem certeza de que está tudo bem?
Emily s'assoit sur le canapé, soupire et dit :
A Emily se senta no sofá, suspira e diz:
EmilyJ'ai regardé un film triste ce matin.. Et maintenant j'ai la coccinelle...
Assisti a um filme triste essa manhã... E agora estou com a joaninha...
Philippe sourit
O Philippe sorri
PhilippeTu as... quoi ?
Você está com o quê?
EmilyLa coccinelle... C'est pas une expression française ?
Joaninha? Isso não é uma expressão em francês?
PhilippeSi tu essaies de dire que tu te sens déprimée ou triste, c'est "J'ai le cafard"...
Se você quer dizer que está se sentindo deprimida ou triste, o certo é "J'ai le cafard", ou seja, "estou com a barata"...
Ils rient tous les deux...
Os dois começam a rir...
EmilyC'est embarrassant, j'ai utilisé cette expression tellement de fois ! Les gens ont dû penser que j'étais folle haha !
Que vergonha, eu usei essa expressão tantas vezes! As pessoas devem ter achado que eu sou maluca, haha!
PhilippeHaha quelle situation originale ! Mais maintenant, au moins, tu n'as plus le cafard...
Haha, que situação original! Mas agora, pelo menos, você não está mais com a barata...
EmilyHmm, je suis encore un peu triste...
Hmm, ainda estou um pouco triste...
PhilippeJ'ai une idée.
Tive uma ideia.
Philippe lui propose de regarder une comédie pour lui remonter le moral.
O Philippe propõe assistir a uma comédia para animá-la.
EmilyTrès bonne idée !
Ótima ideia!
Et ils ont commencé à regarder une comédie, sans cafards ni coccinelles...
E eles começaram a assistir a uma comédia, sem baratas nem joaninhas...
Torne-se membro 
