Aujourd'hui, Philippe est venu voir Emily.
Oggi Philippe è venuto a trovare Emily.
Il a sonné et Emily a ouvert la porte.
Ha suonato il campanello ed Emily ha aperto la porta.
Emily avait l'air triste. Philippe lui demande :
Emily aveva l'aria triste. Philippe le chiede:
PhilippeTout va bien ?
Va tutto bene?
EmilyOui, tout va bien... Entre.
Sì, va tutto bene... Entra.
Il est entré dans l'appartement et a découvert beaucoup de désordre.
Entrò nell'appartamento e scoprì un gran disordine.
PhilippeChérie, tu es sûre que tout va bien ?
Tesoro, sei sicura che vada tutto bene?
Emily s'assoit sur le canapé, soupire et dit :
Emily si siede sul divano, sospira e dice:
EmilyJ'ai regardé un film triste ce matin.. Et maintenant j'ai la coccinelle...
Stamattina ho guardato un film triste... E ora ho la coccinella...
Philippe sourit
Philippe sorride
PhilippeTu as... quoi ?
Hai... cosa?
EmilyLa coccinelle... C'est pas une expression française ?
La coccinella... Non è un'espressione francese?
PhilippeSi tu essaies de dire que tu te sens déprimée ou triste, c'est "J'ai le cafard"...
Se vuoi dire che ti senti depressa o triste, si dice "ho lo scarafaggio"...
Ils rient tous les deux...
Ridono tutti e due...
EmilyC'est embarrassant, j'ai utilisé cette expression tellement de fois ! Les gens ont dû penser que j'étais folle haha !
Che imbarazzo, ho usato questa espressione un sacco di volte! La gente avrà pensato che fossi pazza, ahah!
PhilippeHaha quelle situation originale ! Mais maintenant, au moins, tu n'as plus le cafard...
Ahah, che situazione particolare! Ma adesso, almeno, non hai più lo scarafaggio...
EmilyHmm, je suis encore un peu triste...
Mmm, sono ancora un po' triste...
PhilippeJ'ai une idée.
Ho un'idea.
Philippe lui propose de regarder une comédie pour lui remonter le moral.
Philippe le propone di guardare una commedia per tirarla su di morale.
EmilyTrès bonne idée !
Ottima idea!
Et ils ont commencé à regarder une comédie, sans cafards ni coccinelles...
E così hanno iniziato a guardare una commedia, senza scarafaggi né coccinelle...
Diventa membro 
