Aujourd'hui, Philippe est venu voir Emily.
Сегодня Филипп пришёл навестить Эмили.
Il a sonné et Emily a ouvert la porte.
Он позвонил, и Эмили открыла дверь.
Emily avait l'air triste. Philippe lui demande :
Эмили выглядела грустной. Филипп спрашивает её:
PhilippeTout va bien ?
Всё в порядке?
EmilyOui, tout va bien... Entre.
Да, всё в порядке... Заходи.
Il est entré dans l'appartement et a découvert beaucoup de désordre.
Он вошёл в квартиру и увидел страшный беспорядок.
PhilippeChérie, tu es sûre que tout va bien ?
Милая, ты точно уверена, что всё в порядке?
Emily s'assoit sur le canapé, soupire et dit :
Эмили садится на диван, вздыхает и говорит:
EmilyJ'ai regardé un film triste ce matin.. Et maintenant j'ai la coccinelle...
Сегодня утром я смотрела грустный фильм... И теперь у меня божья коровка...
Philippe sourit
Филипп улыбается
PhilippeTu as... quoi ?
У тебя... что?
EmilyLa coccinelle... C'est pas une expression française ?
Божья коровка... Разве это не французское выражение?
PhilippeSi tu essaies de dire que tu te sens déprimée ou triste, c'est "J'ai le cafard"...
Если ты хочешь сказать, что чувствуешь себя подавленной или грустной, то говорят «J'ai le cafard», то есть «У меня таракан».
Ils rient tous les deux...
Они оба смеются...
EmilyC'est embarrassant, j'ai utilisé cette expression tellement de fois ! Les gens ont dû penser que j'étais folle haha !
Мне стыдно, я использовала это выражение так много раз! Люди, наверное, подумали, что я сумасшедшая, ха-ха!
PhilippeHaha quelle situation originale ! Mais maintenant, au moins, tu n'as plus le cafard...
Ха-ха, какая необычная ситуация! Но теперь, по крайней мере, у тебя нет тараканов...
EmilyHmm, je suis encore un peu triste...
Хм, мне всё ещё немного грустно...
PhilippeJ'ai une idée.
У меня есть идея.
Philippe lui propose de regarder une comédie pour lui remonter le moral.
Филипп предлагает посмотреть комедию, чтобы поднять ей настроение.
EmilyTrès bonne idée !
Отличная идея!
Et ils ont commencé à regarder une comédie, sans cafards ni coccinelles...
И они начали смотреть комедию, без тараканов и божьих коровок...
Стать участником 
