C'était le dernier jour des vacances d'été pour Brigitte et Nicolas.
Es war der letzte Tag der Sommerferien für Brigitte und Nicolas.
Ils voulaient faire quelque chose de spécial pour ce jour-là.
Sie wollten an diesem Tag etwas Besonderes unternehmen.
Brigitte a suggéré de se promener et se détendre sur la plage.
Brigitte schlug vor, spazieren zu gehen und sich am Strand zu entspannen.
Nicolas a beaucoup aimé cette idée...
Nicolas gefiel diese Idee sehr...
NicolasExcellente idée, Brigitte !
Super Idee, Brigitte!
Ils ont préparé leur sac avec quelques fruits, quatre sandwichs, deux bouteilles d'eau et sont partis.
Sie packten ihre Tasche mit etwas Obst, vier Sandwiches und zwei Flaschen Wasser und machten sich auf den Weg.
La journée était belle, il faisait beau et chaud, mais pas trop, et avec une brise agréable.
Der Tag war schön, es war sonnig und warm, aber nicht zu sehr, und es wehte eine angenehme Brise.
Nicolas respire profondément et dit avec tristesse :
Nicolas atmet tief ein und sagt traurig:
NicolasÇa va me manquer...
Das wird mir fehlen...
BrigitteMoi aussi...
Mir auch...
Ils soupirent avec tristesse et partent se promener au bord de la mer.
Sie seufzen traurig und gehen am Meer spazieren.
Ils échangent des souvenirs de vacances et parlent des semaines à venir.
Sie tauschen Urlaubserinnerungen aus und sprechen über die kommenden Wochen.
NicolasLa nature me manque quand je suis à Paris.
Die Natur fehlt mir, wenn ich in Paris bin.
BrigitteMoi aussi. J'aime beaucoup Paris, mais parfois c'est vraiment stressant d'y vivre...
Mir auch. Ich liebe Paris, aber manchmal ist es wirklich stressig, dort zu leben...
Puis, ils arrivent sur la plage.
Dann kommen sie am Strand an.
Nicolas étale la couverture sur le sable et Brigitte pose les fruits et les sandwichs dessus.
Nicolas breitet die Decke auf dem Sand aus und Brigitte legt das Obst und die Sandwiches darauf.
Ils s'assoient et regardent la mer, sans parler, et profitent tout simplement de ce moment de paix.
Sie setzen sich und schauen aufs Meer, ohne zu sprechen, und genießen einfach diesen friedlichen Moment.
Mitglied werden 
