C'était le dernier jour des vacances d'été pour Brigitte et Nicolas.
Это был последний день летних каникул для Бриджит и Николя.
Ils voulaient faire quelque chose de spécial pour ce jour-là.
Они хотели сделать что-нибудь особенное в этот день.
Brigitte a suggéré de se promener et se détendre sur la plage.
Бриджит предложила прогуляться и отдохнуть на пляже.
Nicolas a beaucoup aimé cette idée...
Николя очень понравилась эта идея...
NicolasExcellente idée, Brigitte !
Отличная идея, Бриджит!
Ils ont préparé leur sac avec quelques fruits, quatre sandwichs, deux bouteilles d'eau et sont partis.
Они приготовили сумку с фруктами, четырьмя бутербродами и двумя бутылками воды и отправились в путь.
La journée était belle, il faisait beau et chaud, mais pas trop, et avec une brise agréable.
День выдался красивым: было солнечно и тепло, но не слишком жарко, и дул приятный ветерок.
Nicolas respire profondément et dit avec tristesse :
Николя глубоко вдыхает и грустно говорит:
NicolasÇa va me manquer...
Мне будет этого не хватать...
BrigitteMoi aussi...
Мне тоже...
Ils soupirent avec tristesse et partent se promener au bord de la mer.
Они печально вздыхают и идут гулять вдоль моря.
Ils échangent des souvenirs de vacances et parlent des semaines à venir.
Они делятся воспоминаниями об отпуске и говорят о предстоящих неделях.
NicolasLa nature me manque quand je suis à Paris.
Мне не хватает природы, когда я в Париже.
BrigitteMoi aussi. J'aime beaucoup Paris, mais parfois c'est vraiment stressant d'y vivre...
Мне тоже. Я очень люблю Париж, но иногда там жить по-настоящему утомительно...
Puis, ils arrivent sur la plage.
Наконец они приходят на пляж.
Nicolas étale la couverture sur le sable et Brigitte pose les fruits et les sandwichs dessus.
Николя расстилает покрывало на песке, а Бриджит кладёт на него фрукты и бутерброды.
Ils s'assoient et regardent la mer, sans parler, et profitent tout simplement de ce moment de paix.
Они садятся и смотрят на море, молча, и просто наслаждаются этим мгновением покоя.
Стать участником 
