Nicolas et Brigitte adoraient skier.
Nicolas und Brigitte liebten es, Ski zu fahren.
Ils aimaient plusieurs stations de ski, mais Chamonix était leur préférée.
Sie mochten mehrere Skigebiete, aber Chamonix war ihr liebstes.
Chamonix était la station des premiers jeux olympiques d'hiver en mille neuf cent vingt-quatre.
Chamonix war 1924 der Austragungsort der ersten Olympischen Winterspiele.
Les infrastructures étaient donc de classe mondiale.
Die Infrastruktur war also Weltklasse.
Nicolas taquinait souvent Brigitte en lui rappelant l'époque où elle n'aimait pas le ski...
Nicolas zog Brigitte oft damit auf, dass er sie an die Zeit erinnerte, als sie Skifahren nicht mochte...
Elle boudait et disait :
Sie schmollte und sagte:
BrigitteIl fait un froid de canardWörtlich: Es macht eine Kälte von Ente
! Je ne veux pas y aller !
Es ist eiskalt! Ich will da nicht hin!
Mais, avec le temps, elle a réalisé que le ski est un plaisir et elle s'habitua au froid.
Aber mit der Zeit merkte sie, dass Skifahren Spaß macht, und gewöhnte sich an die Kälte.
Et maintenant, elle n'y faisait même plus attention...
Und jetzt beachtete sie sie gar nicht mehr...
Quand ils étaient enfants, ils jouaient aussi avec d'autres enfants dans la neige et faisaient des bonhommes de neige.
Als sie Kinder waren, spielten sie auch mit anderen Kindern im Schnee und bauten Schneemänner.
Mais ce qu'ils préféraient, c'était la fin de la journée, après le ski.
Aber am liebsten mochten sie das Ende des Tages, nach dem Skifahren.
Quand toute la famille se rassemblait et mangeait une fondue ou une raclette...
Wenn sich die ganze Familie versammelte und ein Fondue oder Raclette aß...
En parlant des faits marquants de la journée...
Und dabei über die Highlights des Tages sprach...
Du bon fromage fondu en famille après une journée de sport dans le froid, c'était le paradis...
Guter geschmolzener Käse mit der Familie nach einem Tag Sport in der Kälte, das war das Paradies...
Mitglied werden 
