Philippe était assis sur le canapé et jouait à la Playstation.
Philippe saß auf dem Sofa und spielte Playstation.
Soudainement, Emily entre dans la pièce...
Plötzlich kommt Emily ins Zimmer...
EmilyTu ne vas jamais me croire !
Das wirst du mir nie glauben!
Philippe appuie sur pause et demande avec curiosité :
Philippe drückt auf Pause und fragt neugierig:
PhilippeQuoi ?!
Was?!
Emily était super excitée...
Emily war total aufgeregt...
EmilyTu te souviens de ma meilleure amie Julia ?
Erinnerst du dich an meine beste Freundin Julia?
Philippe réfléchit pendant quelques secondes...
Philippe überlegt ein paar Sekunden...
PhilippeTa camarade de classe ?
Deine Klassenkameradin?
EmilyNon, mon amie d'enfance.
Nein, meine Freundin aus Kindertagen.
PhilippeAh oui ! Celle qui vivait à côté de chez toi ?
Ach ja! Die, die neben dir gewohnt hat?
EmilyOui, exactement !
Ja, genau!
Emily avait presque oublié ce qu'elle voulait annoncer...
Emily hatte fast vergessen, was sie verkünden wollte...
EmilyEnfin bref, hier elle a eu un enfant !
Na ja, jedenfalls hat sie gestern ein Kind bekommen!
Philippe écarquille les yeux...
Philippe reißt die Augen auf...
EmilyC'est fou, hein ?
Verrückt, oder?
PhilippeCarrément ! Elle a nôtre âge, non ?
Total! Sie ist so alt wie wir, oder?
Emily hoche de la tête.
Emily nickt.
Cette nouvelle généra beaucoup de questions...
Diese Neuigkeit warf viele Fragen auf...
Voulaient-ils des enfants ? Combien ? Quand ?...
Wollten sie Kinder? Wie viele? Wann?...
Ils ont donc eu cette importante conversation...
Also führten sie dieses wichtige Gespräch...
Finalement, ils ont conclu qu'ils voulaient des enfants, mais seulement quand ils seraient prêts financièrement et psychologiquement.
Schließlich kamen sie zu dem Schluss, dass sie Kinder wollten, aber erst, wenn sie finanziell und psychisch bereit wären.
Ils étaient tous les deux satisfaits d'avoir clarifié cette question importante.
Beide waren zufrieden, diese wichtige Frage geklärt zu haben.
Mitglied werden 
