Joe annonce à Angèle qu'il avait fini d'écrire son livre...
Joe erzählt Angèle, dass er endlich sein Buch zu Ende geschrieben hat...
Elle l'applaudit.
Sie applaudiert ihm.
AngèleBravo, c'est génial !
Bravo, das ist großartig!
Joe la remercie, mais ajoute que maintenant il fallait trouver comment le publier...
Joe bedankt sich, fügt aber hinzu, dass er jetzt herausfinden muss, wie er es veröffentlichen kann...
AngèleJ'ai quelques amis qui travaillent dans ce domaine. Je peux te donner leurs contacts !
Ich habe ein paar Freunde, die in dieser Branche arbeiten. Ich kann dir ihre Kontaktdaten geben!
JoeÇa serait génial, merci !
Das wäre großartig, danke!
Alors Angèle prend son téléphone et commence à chercher les contacts.
Also nimmt Angèle ihr Telefon und fängt an, die Kontakte zu suchen.
Puis, elle écrit deux noms et deux numéros de téléphone sur un morceau de papier.
Dann schreibt sie zwei Namen und zwei Telefonnummern auf einen Zettel.
Et donne ensuite le morceau de papier à Joe.
Und gibt Joe danach den Zettel.
Quelques jours plus tard, Joe appelle Angèle...
Ein paar Tage später ruft Joe Angèle an...
Il lui annonce qu'un de ses amis avait accepté de publier son livre.
Er erzählt ihr, dass einer ihrer Freunde zugesagt hat, sein Buch zu veröffentlichen.
Angèle était ravie.
Angèle war begeistert.
AngèleToutes mes félicitations !
Herzlichen Glückwunsch!
Puis Joe lui propose un dîner pour célébrer ça.
Dann schlägt Joe ihr ein Abendessen vor, um das zu feiern.
Angèle accepte un dîner le soir même.
Angèle willigt ein, noch am selben Abend zu essen.
Et Joe lui propose de venir chez lui.
Und Joe schlägt ihr vor, zu ihm nach Hause zu kommen.
Ce soir-là, ils ont un peu trop bu et ont passé un très bon moment...
An diesem Abend haben sie ein bisschen zu viel getrunken und eine sehr schöne Zeit gehabt...
Mitglied werden 
