Joe annonce à Angèle qu'il avait fini d'écrire son livre...
ジョーはアンジェルに、ついに本を書き終えたと知らせる…
Elle l'applaudit.
彼女は彼に拍手を送る。
AngèleBravo, c'est génial !
おめでとう、すごいね！
Joe la remercie, mais ajoute que maintenant il fallait trouver comment le publier...
ジョーは彼女にお礼を言うが、今度はその本をどうやって出版すればいいか探さないといけないと付け加える…
AngèleJ'ai quelques amis qui travaillent dans ce domaine. Je peux te donner leurs contacts !
この分野で働いている友達が何人かいるよ。その人たちの連絡先を教えてあげられるよ！
JoeÇa serait génial, merci !
それはありがたい、ありがとう！
Alors Angèle prend son téléphone et commence à chercher les contacts.
そこでアンジェルは携帯電話を取り出し、連絡先を探し始める。
Puis, elle écrit deux noms et deux numéros de téléphone sur un morceau de papier.
それから彼女は、名前二つと電話番号二つを一枚の紙に書く。
Et donne ensuite le morceau de papier à Joe.
そして、その紙をジョーに渡す。
Quelques jours plus tard, Joe appelle Angèle...
数日後、ジョーがアンジェルに電話をする…
Il lui annonce qu'un de ses amis avait accepté de publier son livre.
彼は、友達の一人が彼の本の出版を引き受けてくれたことを知らせる。
Angèle était ravie.
アンジェルは大喜びだった。
AngèleToutes mes félicitations !
本当におめでとう！
Puis Joe lui propose un dîner pour célébrer ça.
それからジョーは、そのお祝いに食事をしようと誘う。
Angèle accepte un dîner le soir même.
アンジェルはその夜の食事を受け入れる。
Et Joe lui propose de venir chez lui.
そして、ジョーは自分の家に来ないかと誘う。
Ce soir-là, ils ont un peu trop bu et ont passé un très bon moment...
その夜、二人は少し飲みすぎてしまい、とても楽しい時間を過ごした…
