Nicolas était un séducteur.
Nicolas war ein Verführer.
Il ne cherchait pas à faire du mal aux femmes...
Er wollte Frauen nicht wehtun ...
Mais c'était toujours lui qui quittait ses copines.
Aber er war immer derjenige, der seine Freundinnen verließ.
Mais Léa était la première à lui résister...
Aber Léa war die Erste, die ihm widerstand ...
Il n'avait jamais été aussi perdu...
Er war noch nie so ratlos gewesen ...
Alors il décide de consulter sa sœur Brigitte.
Also beschließt er, seine Schwester Brigitte um Rat zu fragen.
Il lui raconte toute l'histoire et ajoute qu'il n'avait jamais ressenti ça avant...
Er erzählt ihr die ganze Geschichte und fügt hinzu, dass er so etwas noch nie zuvor gefühlt hatte ...
Et soudainement... Brigitte se met à rire à haute voix...
Und plötzlich ... fängt Brigitte laut an zu lachen ...
NicolasPourquoi tu ris ?
Warum lachst du?
BrigitteTu dis toujours que tu es amoureux, mais ça ne dure jamais...
Du sagst immer, dass du verliebt bist, aber es hält nie lange ...
Nicolas était en colère, cette fois-ci c'était vrai !
Nicolas war wütend, dieses Mal war es echt!
NicolasJe suis sérieux ! Je sais ce que je ressens !
Ich meine es ernst! Ich weiß, was ich fühle!
BrigitteEh bien, il était temps que quelqu'un ne partage pas tes sentiments !
Na ja, es wurde auch Zeit, dass mal jemand deine Gefühle nicht erwidert!
Nicolas était confus...
Nicolas war verwirrt ...
NicolasQu'est-ce que tu veux dire ?
Was meinst du damit?
BrigitteJe veux dire que tu vas bientôt avoir trente ans, et tu n'as encore jamais été rejeté.
Ich meine, dass du bald dreißig wirst und noch nie einen Korb bekommen hast.
Nicolas a réalisé que Brigitte avait raison...
Nicolas wurde klar, dass Brigitte recht hatte ...
BrigitteAlors voici mon conseil : Si tu es vraiment amoureux, ne la laisse pas partir et ne fais pas de conneries.
Also, hier ist mein Rat: Wenn du wirklich verliebt bist, lass sie nicht gehen und bau keinen Mist.
Mitglied werden 
