Nicolas était un séducteur.
Nicolas era un seduttore.
Il ne cherchait pas à faire du mal aux femmes...
Non cercava di far soffrire le donne...
Mais c'était toujours lui qui quittait ses copines.
Ma era sempre lui a lasciare le sue ragazze.
Mais Léa était la première à lui résister...
Ma Léa era la prima a resistergli...
Il n'avait jamais été aussi perdu...
Non si era mai sentito così perso...
Alors il décide de consulter sa sœur Brigitte.
Allora decide di chiedere consiglio a sua sorella Brigitte.
Il lui raconte toute l'histoire et ajoute qu'il n'avait jamais ressenti ça avant...
Le racconta tutta la storia e aggiunge che non aveva mai provato una cosa del genere prima...
Et soudainement... Brigitte se met à rire à haute voix...
E all'improvviso... Brigitte scoppia a ridere a voce alta...
NicolasPourquoi tu ris ?
Perché ridi?
BrigitteTu dis toujours que tu es amoureux, mais ça ne dure jamais...
Dici sempre di essere innamorato, ma non dura mai...
Nicolas était en colère, cette fois-ci c'était vrai !
Nicolas era arrabbiato, questa volta era vero!
NicolasJe suis sérieux ! Je sais ce que je ressens !
Sono serio! So quello che provo!
BrigitteEh bien, il était temps que quelqu'un ne partage pas tes sentiments !
Beh, era ora che qualcuno non ricambiasse i tuoi sentimenti!
Nicolas était confus...
Nicolas era confuso...
NicolasQu'est-ce que tu veux dire ?
Che cosa vuoi dire?
BrigitteJe veux dire que tu vas bientôt avoir trente ans, et tu n'as encore jamais été rejeté.
Voglio dire che tra poco compirai trent'anni e non sei mai stato rifiutato.
Nicolas a réalisé que Brigitte avait raison...
Nicolas si rese conto che Brigitte aveva ragione...
BrigitteAlors voici mon conseil : Si tu es vraiment amoureux, ne la laisse pas partir et ne fais pas de conneries.
Allora ecco il mio consiglio: se sei davvero innamorato, non lasciarla andare e non fare cavolate.
Diventa membro 
