Nicolas était un séducteur.
尼古拉是个撩妹高手。
Il ne cherchait pas à faire du mal aux femmes...
他并不想伤害女人……
Mais c'était toujours lui qui quittait ses copines.
但每次都是他甩掉女朋友。
Mais Léa était la première à lui résister...
可是蕾亚是第一个抗拒他的人……
Il n'avait jamais été aussi perdu...
他从来没有这么迷茫过……
Alors il décide de consulter sa sœur Brigitte.
于是他决定去找姐姐布丽姬特商量。
Il lui raconte toute l'histoire et ajoute qu'il n'avait jamais ressenti ça avant...
他把整件事都告诉了她，还说他以前从来没有过这样的感觉……
Et soudainement... Brigitte se met à rire à haute voix...
突然间……布丽姬特放声大笑起来……
NicolasPourquoi tu ris ?
你笑什么？
BrigitteTu dis toujours que tu es amoureux, mais ça ne dure jamais...
你总说自己恋爱了，可从来都长不了……
Nicolas était en colère, cette fois-ci c'était vrai !
尼古拉生气了，这次是真的！
NicolasJe suis sérieux ! Je sais ce que je ressens !
我是认真的！我知道自己的感受！
BrigitteEh bien, il était temps que quelqu'un ne partage pas tes sentiments !
哎呀，总算有人不接受你的感情了，是时候了！
Nicolas était confus...
尼古拉一头雾水……
NicolasQu'est-ce que tu veux dire ?
你这话什么意思？
BrigitteJe veux dire que tu vas bientôt avoir trente ans, et tu n'as encore jamais été rejeté.
我的意思是，你马上就三十岁了，却还从来没被拒绝过。
Nicolas a réalisé que Brigitte avait raison...
尼古拉意识到布丽姬特说得对……
BrigitteAlors voici mon conseil : Si tu es vraiment amoureux, ne la laisse pas partir et ne fais pas de conneries.
那我给你个建议：如果你真的爱上她了，就别让她走，也别干傻事。
