Rémi regarde dans le miroir et dit :
Rémi schaut in den Spiegel und sagt:
RémiJe n'arrive pas à y croire !
Ich kann es nicht glauben!
Karine se détourne de son ordinateur et regarde Rémi.
Karine wendet sich von ihrem Computer ab und schaut Rémi an.
KarineQu'est-ce que tu n'arrives pas à croire ?
Was kannst du nicht glauben?
RémiJe fais de la musculation et je ne vois aucun résultat !
Ich mache Krafttraining und sehe keinerlei Ergebnisse!
KarineTu as commencé quand ?
Wann hast du angefangen?
RémiIl y a une semaine environ.
Vor ungefähr einer Woche.
KarineTu ne penses pas qu'il est trop tôt pour voir les résultats ?
Findest du nicht, dass es zu früh ist, um Ergebnisse zu sehen?
RémiNon, je pense qu'il est temps.
Nein, ich finde, es ist an der Zeit.
KarineTu connais le proverbe... Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Du kennst das Sprichwort ... Nach und nach baut der Vogel sein Nest.
RémiMais je m'entraîne tellement !
Aber ich trainiere doch so viel!
KarineJe sais. Mais tu attends des résultats rapides. Ce n'est pas rationnel.
Ich weiß. Aber du erwartest schnelle Ergebnisse. Das ist nicht vernünftig.
RémiOui, mais avant ça marchait pour moi...
Ja, aber früher hat es bei mir funktioniert ...
KarineAvant ? Quand exactement ?
Früher? Wann genau?
RémiQuand j'étais plus jeune.
Als ich jünger war.
KarineQuand tu avais 18 ans ? Bien sûr que ça fonctionnait !
Als du 18 warst? Natürlich hat das funktioniert!
RémiTu veux dire que je ne suis plus jeune ?!
Du meinst, ich bin nicht mehr jung?!
KarineOh, non ! Tu es toujours jeune. C'est juste que ton corps réagit différemment maintenant.
Oh, nein! Du bist immer noch jung. Es ist nur so, dass dein Körper jetzt anders reagiert.
RémiTu dis que je suis vieux, mais de manière délicate.
Du sagst, dass ich alt bin, nur auf eine zarte Art.
KarineRémi, arrête de jouer avec les mots.
Rémi, hör auf, mit Worten zu spielen.
RémiD'accord.
Na gut.
KarineJe veux juste te dire qu'il faut être patient. Les résultats apparaîtront, tôt ou tard.
Ich will dir nur sagen, dass man geduldig sein muss. Die Ergebnisse werden kommen, früher oder später.
RémiOuais je sais. Mais ils feraient mieux d'apparaître tôt !
Ja, ich weiß. Aber sie sollten lieber früher kommen!
Karine rit et Rémi se joint à elle.
Karine lacht und Rémi lacht mit.
KarineLa vie n'est jamais ennuyeuse avec toi...
Mit dir wird das Leben nie langweilig ...
Mitglied werden 
