¿Listo para aprender todo lo que quieres saber sobre el proverbio francés básico «Tout ce qui brille n'est pas or»? Incluye una definición completa de su significado y de cómo usarlo en un diálogo con un ejemplo en audio. Además, cosas útiles que hemos añadido, como sinónimos, audio de pronunciación lenta, ejemplo de diálogo y mucho más!
Traducción: Algo que parece precioso no es necesariamente valioso
Significado literal: Todo lo que brilla no es oro
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / tu sə ki bʁij nɛ pa ɔʁ /
Literalmente significa:
Este proverbio viene del siglo XVII y es una traducción del latín → «non omne quod nitet aurum est».
Significa que no deberíamos juzgar solo por las apariencias, porque algo puede brillar mucho sin ser un metal precioso, y viceversa. En resumen, debemos ser cautelosos con las primeras impresiones.
Este proverbio se parece mucho al refrán inglés: «Todo lo que reluce no es oro».
La próxima vez que veas a alguien formarse una opinión firme solo por la primera impresión, puedes usar «Tout ce qui brille n'est pas or» como recordatorio de que las apariencias pueden engañar y no deberían tomarse como fiables.
Antónimo:
Diálogo
Elle porte des vêtements de luxe
Lleva ropa de lujo
Oui mais... tout ce qui brille n'est pas or
Sí, pero todo lo que brilla no es oro
Es verdad
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
