Rémi se précipite dans l'appartement.
Rémi entra corriendo en el apartamento.
Il cherche Karine...
Busca a Karine...
RémiKarine ? Tu es là ?
¿Karine? ¿Estás aquí?
Pas de réponse.
No hay respuesta.
RémiKarine ?
¿Karine?
Il entend un léger bruit dans la chambre...
Oye un ruido leve en el dormitorio...
Il y va.
Va hacia allí.
RémiKarine ?
¿Karine?
KarineOui, je suis là...
Sí, estoy aquí...
Il voit Karine sous la couverture.
Ve a Karine debajo de la manta.
RémiOh pardon. Tu dormais ?
Ay, perdón. ¿Estabas durmiendo?
KarineOui, je faisais une petite sieste. Mais j'étais sur le point de me lever alors ça va.
Sí, estaba echando una siesta. Pero estaba a punto de levantarme, así que no pasa nada.
RémiAh, bien.
Ah, vale.
KarineTu voulais me dire quelque chose ?
¿Querías decirme algo?
RémiEuh... oui ! J'ai une nouvelle importante !
Eh... ¡sí! ¡Tengo una noticia importante!
KarineDis-moi.
Dime.
RémiJ'ai eu une promotion !
¡Me han ascendido!
KarineQuoi ?! Wow ! Je suis tellement heureuse pour toi ! Tu as travaillé dur pour ça !
¿Qué?! ¡Qué bien! ¡Me alegro muchísimo por ti! ¡Te has esforzado mucho para conseguirlo!
RémiMerci chérie.
Gracias, cariño.
KarineOn célèbre ça ce soir ?
¿Lo celebramos esta noche?
RémiJ'allais te le proposer...
Iba a proponértelo...
KarineEt je veux que tu me racontes tous les détails !
¡Y quiero que me cuentes todos los detalles!
RémiJe te dirai tout ce soir. Pour l'instant, je dois faire quelque chose.
Te lo contaré todo esta noche. Ahora mismo tengo que hacer algo.
KarineQu'est-ce que tu dois faire ?
¿Qué tienes que hacer?
RémiJe suis rentré à la maison pour récupérer des documents que l'entreprise me demande.
He vuelto a casa para recoger unos documentos que me pide la empresa.
KarineTu sais où ils sont ?
¿Sabes dónde están?
RémiOui. On se retrouve ce soir, bisous.
Sí. Nos vemos esta noche, besos.
KarineD'accord, bisous.
Vale, besos.