RémiPourquoi tu as l'air si énervée ?
¿Por qué pareces tan molesta?
KarineJe suis énervée à cause de mon travail.
Estoy molesta por mi trabajo.
RémiPourquoi ? Trop de travail ?
¿Por qué? ¿Demasiado trabajo?
KarineNon, il y a une collègue qui m'énerve beaucoup.
No, es que hay una compañera que me saca de quicio.
RémiPourquoi ? Elle est méchante avec toi ?
¿Por qué? ¿Es mala contigo?
KarineNon, bien au contraire. Elle est trop gentille.
No, todo lo contrario. Es demasiado amable.
RémiCe n'est pas une bonne chose ?
¿Eso no es algo bueno?
KarineDans certaines situations oui, mais pas ici.
En algunas situaciones sí, pero no aquí.
RémiDe quoi tu parles ?
¿De qué estás hablando?
KarineJe pense qu'on ne peut pas faire confiance aux gens comme ça. Habituellement, ils cachent quelque chose.
Creo que no se puede confiar en gente así. Normalmente, esconden algo.
RémiTu réfléchis trop...
Piensas demasiado...
KarineNon, crois-moi, c'est bizarre.
No, créeme, es raro.
RémiPeut-être que tu l'envies ?
¿Quizás la envidias?
KarineNon, non ! Mais je ne lui fais pas confiance.
¡No, no! Pero no me fío de ella.
RémiPourquoi ?
¿Por qué?
KarineJe pense qu'elle cache quelque chose.
Creo que oculta algo.
RémiComme quoi ?
¿Como qué?
KarineJe ne sais pas. Mais quand les gens sont trop positifs, c'est souvent parce qu'ils ont un passé sombre.
No lo sé. Pero cuando la gente es demasiado positiva, suele ser porque tiene un pasado oscuro.
RémiHum, tu n'as peut-être pas tort. J'ai lu quelque chose à ce sujet aussi.
Hum, puede que no te falte razón. Yo también leí algo sobre eso.
KarineAhh, tu vois !
¡Ah, ya lo ves!
RémiJe ne connais pas ta collègue, mais dans le doute, essaie de rester loin d'elle.
No conozco a tu compañera, pero, por si acaso, intenta mantenerte alejada de ella.
KarineC'est une bonne idée. Je verrai. Merci pour ton soutien en tout cas.
Es buena idea. Ya veré. En todo caso, gracias por tu apoyo.
RémiPas de problème. Je suis toujours là si tu veux bavarder à propos de tes collègues.
No hay problema. Siempre estoy aquí si quieres charlar sobre tus compañeros.
Karine rit et le pousse gentiment.
Karine se ríe y lo empuja suavemente.
Hazte miembro 
