RémiPourquoi tu as l'air si énervée ?
Warum siehst du so genervt aus?
KarineJe suis énervée à cause de mon travail.
Ich bin wegen meiner Arbeit genervt.
RémiPourquoi ? Trop de travail ?
Warum? Zu viel Arbeit?
KarineNon, il y a une collègue qui m'énerve beaucoup.
Nein, da ist eine Kollegin, die mich total nervt.
RémiPourquoi ? Elle est méchante avec toi ?
Warum? Ist sie gemein zu dir?
KarineNon, bien au contraire. Elle est trop gentille.
Nein, ganz im Gegenteil. Sie ist zu nett.
RémiCe n'est pas une bonne chose ?
Ist das nicht etwas Gutes?
KarineDans certaines situations oui, mais pas ici.
In manchen Situationen schon, aber nicht hier.
RémiDe quoi tu parles ?
Wovon redest du?
KarineJe pense qu'on ne peut pas faire confiance aux gens comme ça. Habituellement, ils cachent quelque chose.
Ich glaube, man kann solchen Leuten nicht vertrauen. Normalerweise verbergen sie etwas.
RémiTu réfléchis trop...
Du denkst zu viel nach...
KarineNon, crois-moi, c'est bizarre.
Nein, glaub mir, das ist komisch.
RémiPeut-être que tu l'envies ?
Vielleicht beneidest du sie?
KarineNon, non ! Mais je ne lui fais pas confiance.
Nein, nein! Aber ich vertraue ihr nicht.
RémiPourquoi ?
Warum?
KarineJe pense qu'elle cache quelque chose.
Ich glaube, sie verbirgt etwas.
RémiComme quoi ?
Zum Beispiel?
KarineJe ne sais pas. Mais quand les gens sont trop positifs, c'est souvent parce qu'ils ont un passé sombre.
Ich weiß nicht. Aber wenn Leute zu positiv sind, liegt das oft daran, dass sie eine dunkle Vergangenheit haben.
RémiHum, tu n'as peut-être pas tort. J'ai lu quelque chose à ce sujet aussi.
Hm, vielleicht liegst du gar nicht falsch. Ich habe auch etwas darüber gelesen.
KarineAhh, tu vois !
Ahh, siehst du!
RémiJe ne connais pas ta collègue, mais dans le doute, essaie de rester loin d'elle.
Ich kenne deine Kollegin nicht, aber im Zweifelsfall versuch, dich von ihr fernzuhalten.
KarineC'est une bonne idée. Je verrai. Merci pour ton soutien en tout cas.
Das ist eine gute Idee. Ich werde sehen. Danke jedenfalls für deine Unterstützung.
RémiPas de problème. Je suis toujours là si tu veux bavarder à propos de tes collègues.
Kein Problem. Ich bin immer da, wenn du über deine Kollegen plaudern willst.
Karine rit et le pousse gentiment.
Karine lacht und schubst ihn sanft.
Mitglied werden 
