RémiPourquoi tu as l'air si énervée ?
Porque é que tens ar de estar tão chateada?
KarineJe suis énervée à cause de mon travail.
Estou chateada por causa do meu trabalho.
RémiPourquoi ? Trop de travail ?
Porquê? Muito trabalho?
KarineNon, il y a une collègue qui m'énerve beaucoup.
Não, há uma colega que me irrita muito.
RémiPourquoi ? Elle est méchante avec toi ?
Porquê? Ela é má contigo?
KarineNon, bien au contraire. Elle est trop gentille.
Não, pelo contrário. É simpática demais.
RémiCe n'est pas une bonne chose ?
Não é uma coisa boa?
KarineDans certaines situations oui, mais pas ici.
Em certas situações sim, mas não aqui.
RémiDe quoi tu parles ?
Do que é que estás a falar?
KarineJe pense qu'on ne peut pas faire confiance aux gens comme ça. Habituellement, ils cachent quelque chose.
Acho que não se pode confiar em pessoas assim. Normalmente, escondem alguma coisa.
RémiTu réfléchis trop...
Estás a pensar demasiado...
KarineNon, crois-moi, c'est bizarre.
Não, acredita em mim, é estranho.
RémiPeut-être que tu l'envies ?
Talvez tenhas inveja dela?
KarineNon, non ! Mais je ne lui fais pas confiance.
Não, não! Mas não confio nela.
RémiPourquoi ?
Porquê?
KarineJe pense qu'elle cache quelque chose.
Acho que ela esconde alguma coisa.
RémiComme quoi ?
Como assim?
KarineJe ne sais pas. Mais quand les gens sont trop positifs, c'est souvent parce qu'ils ont un passé sombre.
Não sei. Mas quando as pessoas são positivas demais, normalmente é porque têm um passado sombrio.
RémiHum, tu n'as peut-être pas tort. J'ai lu quelque chose à ce sujet aussi.
Hum, talvez não tenhas razão. Também li alguma coisa sobre isso.
KarineAhh, tu vois !
Ah, estás a ver!
RémiJe ne connais pas ta collègue, mais dans le doute, essaie de rester loin d'elle.
Não conheço a tua colega, mas, na dúvida, tenta manter-te afastada dela.
KarineC'est une bonne idée. Je verrai. Merci pour ton soutien en tout cas.
É uma boa ideia. Vou pensar nisso. Obrigada pelo apoio, de qualquer forma.
RémiPas de problème. Je suis toujours là si tu veux bavarder à propos de tes collègues.
De nada. Estou sempre aqui se quiseres falar sobre os teus colegas.
Karine rit et le pousse gentiment.
A Karine ri-se e empurra-o suavemente.
Torna-te membro 
