RémiPourquoi tu as l'air si énervée ?
Почему ты такая расстроенная?
KarineJe suis énervée à cause de mon travail.
Я расстроена из-за работы.
RémiPourquoi ? Trop de travail ?
Почему? Слишком много работы?
KarineNon, il y a une collègue qui m'énerve beaucoup.
Нет, там одна коллега, которая меня очень раздражает.
RémiPourquoi ? Elle est méchante avec toi ?
Почему? Она к тебе плохо относится?
KarineNon, bien au contraire. Elle est trop gentille.
Нет, наоборот. Она слишком добрая.
RémiCe n'est pas une bonne chose ?
Разве это не хорошо?
KarineDans certaines situations oui, mais pas ici.
В некоторых ситуациях да, но не здесь.
RémiDe quoi tu parles ?
О чём ты говоришь?
KarineJe pense qu'on ne peut pas faire confiance aux gens comme ça. Habituellement, ils cachent quelque chose.
Я думаю, таким людям нельзя доверять. Обычно они что-то скрывают.
RémiTu réfléchis trop...
Ты слишком много думаешь...
KarineNon, crois-moi, c'est bizarre.
Нет, поверь мне, это странно.
RémiPeut-être que tu l'envies ?
Может, ты ей завидуешь?
KarineNon, non ! Mais je ne lui fais pas confiance.
Нет-нет! Но я ей не доверяю.
RémiPourquoi ?
Почему?
KarineJe pense qu'elle cache quelque chose.
Я думаю, она что-то скрывает.
RémiComme quoi ?
Например что?
KarineJe ne sais pas. Mais quand les gens sont trop positifs, c'est souvent parce qu'ils ont un passé sombre.
Не знаю. Но когда люди слишком позитивны, часто это потому, что у них тёмное прошлое.
RémiHum, tu n'as peut-être pas tort. J'ai lu quelque chose à ce sujet aussi.
Хм, возможно, ты и права. Я тоже что-то об этом читал.
KarineAhh, tu vois !
Ага, вот видишь!
RémiJe ne connais pas ta collègue, mais dans le doute, essaie de rester loin d'elle.
Я не знаю твою коллегу, но на всякий случай постарайся держаться от неё подальше.
KarineC'est une bonne idée. Je verrai. Merci pour ton soutien en tout cas.
Это хорошая идея. Посмотрю. В любом случае спасибо за поддержку.
RémiPas de problème. Je suis toujours là si tu veux bavarder à propos de tes collègues.
Не за что. Я всегда рядом, если хочешь поговорить о своих коллегах.
Karine rit et le pousse gentiment.
Карин смеётся и слегка толкает его.
Стать участником 
