RémiPourquoi tu as l'air si énervée ?
你为什么看起来这么烦躁？
KarineJe suis énervée à cause de mon travail.
我因为工作的事很烦。
RémiPourquoi ? Trop de travail ?
怎么了？工作太多吗？
KarineNon, il y a une collègue qui m'énerve beaucoup.
不是，有一个同事让我特别烦。
RémiPourquoi ? Elle est méchante avec toi ?
为什么？她对你不好吗？
KarineNon, bien au contraire. Elle est trop gentille.
不，恰恰相反。她太友善了。
RémiCe n'est pas une bonne chose ?
这不是好事吗？
KarineDans certaines situations oui, mais pas ici.
在有些情况下是，但这次不是。
RémiDe quoi tu parles ?
你在说什么呀？
KarineJe pense qu'on ne peut pas faire confiance aux gens comme ça. Habituellement, ils cachent quelque chose.
我觉得不能相信这样的人。通常，他们都在隐瞒什么。
RémiTu réfléchis trop...
你想太多了……
KarineNon, crois-moi, c'est bizarre.
不，相信我，这很奇怪。
RémiPeut-être que tu l'envies ?
也许你是在嫉妒她？
KarineNon, non ! Mais je ne lui fais pas confiance.
不，不是！但我就是不信任她。
RémiPourquoi ?
为什么？
KarineJe pense qu'elle cache quelque chose.
我觉得她在隐瞒什么。
RémiComme quoi ?
比如什么？
KarineJe ne sais pas. Mais quand les gens sont trop positifs, c'est souvent parce qu'ils ont un passé sombre.
我不知道。但是人太乐观的时候，往往是因为他们有一段阴暗的过去。
RémiHum, tu n'as peut-être pas tort. J'ai lu quelque chose à ce sujet aussi.
嗯，你可能说得没错。我也读到过相关的内容。
KarineAhh, tu vois !
啊，你看吧！
RémiJe ne connais pas ta collègue, mais dans le doute, essaie de rester loin d'elle.
我不认识你的同事，但保险起见，尽量离她远一点。
KarineC'est une bonne idée. Je verrai. Merci pour ton soutien en tout cas.
这主意不错。我再看看吧。不管怎样，谢谢你的支持。
RémiPas de problème. Je suis toujours là si tu veux bavarder à propos de tes collègues.
没事。如果你想聊聊你的同事，我随时都在。
Karine rit et le pousse gentiment.
卡琳笑了，轻轻推了他一下。
