KarineJ'ai besoin de ton aide, c'est urgent !
Necesito tu ayuda, es urgente.
RémiJe t'écoute.
Te escucho.
KarineJ'ai besoin de trouver une excuse !
¡Necesito encontrar una excusa!
RémiUne excuse ? Pourquoi ?
¿Una excusa? ¿Por qué?
KarinePour une fête. Une amie m'a invité et je ne veux pas y aller !
Para una fiesta. Una amiga me ha invitado y no quiero ir.
RémiPourquoi ?
¿Por qué?
KarineParce que j'ai la flemme.
Porque me da pereza.
RémiAlors dis ça, pourquoi mentir ?
Pues dilo, ¿para qué mentir?
KarineParce qu'elle va m'en vouloir si je dis ça...
Porque se va a enfadar conmigo si digo eso...
RémiSi tu es honnête, elle ne t'en voudra pas... je pense.
Si eres sincero, no se enfadará contigo... creo.
KarineJe la connais... Elle ne m'invitera plus à ses soirées.
La conozco... Ya no me va a invitar a sus fiestas.
RémiJe vois.
Ya veo.
KarineDonc ? Tu as des idées ?
¿Y entonces? ¿Tienes alguna idea?
RémiHmm, je ne sais pas... dis que tu es malade ?
Mmm, no sé... ¿dices que estás enfermo?
KarineElle ne me croira pas, j'ai déjà utilisé cette excuse la dernière fois.
No me va a creer, ya usé esa excusa la última vez.
RémiOk... Dis que tu as déjà quelque chose de prévu ?
Vale... ¿dices que ya tienes algo planeado?
KarineElle sait que ce n'est pas vrai.
Ella sabe que eso no es verdad.
RémiBon sang.
Maldita sea.
KarineOui...
Sí...
RémiOh, je sais ! Dis que tu as une intoxication alimentaire.
¡Ah, ya sé! Di que tienes una intoxicación alimentaria.
KarineC'est peu probable... mais je peux dire que tu as une intoxication alimentaire !
Es poco probable... ¡pero puedo decir que tú tienes una intoxicación alimentaria!
RémiQuoi ? Pourquoi moi ?
¿Qué? ¿Por qué yo?
KarineParce que je fais attention avec la nourriture, contrairement à toi... En tout cas, merci chéri !
Porque yo me cuido con la comida, a diferencia de ti... Bueno, ¡gracias, cariño!
RémiNon non ! Ne m'implique pas dans ça ! N'utilise pas cette excuse !
¡No, no! ¡No me metas en esto! ¡No uses esa excusa!
KarineTrop tard, je suis en train de l'appeler ! Merci encore !
Demasiado tarde, ¡la estoy llamando! ¡Gracias otra vez!
RémiPutain ! Pourquoi toujours moi ?!
¡Mierda! ¿Por qué siempre yo?
Hazte miembro 
